博雅英文解釋翻譯、博雅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

learned

分詞翻譯：

雅的英語翻譯：

correct; elegant; refined; standard

專業解析

"博雅"一詞在漢英雙解詞典中的核心釋義可概括為兩方面：廣博的學識與高雅的修養。《現代漢語詞典》将其定義為"學識淵博、品行端正"的複合概念，既強調知識的廣度（博），又注重道德的高度（雅）。在英語語境下，《漢英大詞典》将其對應譯為"erudite and refined"，其中"erudite"指通過廣泛閱讀獲得的淵博學識，"refined"則包含舉止得體、品味高雅之意。

北京大學博雅計劃作為中國高等教育改革的典型案例，将其教育理念诠釋為"培養具有廣博知識和跨學科視野的複合型人才"。該計劃要求學生在通識教育階段完成人文、社科、自然科學三大領域的核心課程，實踐層面印證了"博雅"所蘊含的跨學科知識整合要求。美國文理學院聯盟（AAC&U）的研究報告顯示，博雅教育（Liberal Arts Education）通過小班研讨、經典閱讀等教學方式，有效培養了學生的批判性思維和人文素養，這與"雅"所倡導的品格塑造高度契合。

網絡擴展解釋

“博雅”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本釋義

學識與品行
指學識淵博、品行雅正，強調内在修養與外在氣質的統一。如《楚辭》提到“淮南王安博雅好古”，即形容其學問深厚且志趣高雅。魯迅在《朝花夕拾》中也用“博雅君子”表達對知識分子的贊譽。
文學與藝術
用于形容文章内容廣博、文辭優美，如辭海釋義“博雅可觀者衆”。這一含義與“雅正”“典雅”等概念相近，體現對作品的高标準要求。

二、延伸應用

教育理念
古希臘“博雅教育”（Liberal Education）主張培養通才，強調廣博知識與人格塑造的結合，旨在使人“擺脫庸俗、喚醒卓異”。
人名與書名
- 人名：常用于姓名，寓意才華橫溢、氣質高雅，如“博”象征博學，“雅”代表文雅正直。
- 書名：古代百科詞典《博雅》的前身為《廣雅》，屬工具書範疇。

三、實際用例

造句：“彼時的陳紹基當軸處中，自矜博雅，到處題贈書法”。
現代場景：如“博雅塔”“博雅公關”等專有名詞，多取“廣博雅正”的象征意義。

四、反義與近義

近義詞：博學、淵博、雅正。
反義詞：淺薄、庸俗、蒙昧。

總結來看，“博雅”既是傳統文化中推崇的修養境界，也是文學、教育等領域的重要标準，兼具曆史深度與現代適用性。