空杯離心機英文解釋翻譯、空杯離心機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hollow-bowl centrifuge; hollow-bowl clarifier; hollowbowl centrifuge

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

【化】 centrifuge
【醫】 centrifugal machine; centrifuge

"空杯離心機"是一個實驗室設備領域的專業術語，其核心含義可以從漢英詞典角度和實際應用場景進行解釋：

一、術語定義與英文對應

中文術語：空杯離心機
英文對應： Centrifuge (operated) with empty buckets / Centrifuge run with empty tubes
核心含義：指離心機在運行時，其轉子上的離心杯（或適配器、吊籃）内未放置任何樣品或負載的狀态。這是一種特定的操作模式或描述離心機處于準備、測試或校準階段的情形。

二、詳細解釋與應用場景

設備校準與平衡測試：在啟動離心機進行實際樣品分離前，有時需要在不放置樣品的情況下運行，以檢查轉子的平衡性、設備的振動情況以及轉速控制的準确性。這是确保後續實驗安全可靠的重要步驟。根據實驗室設備校準規範，空載運行是性能驗證的一部分。
安全操作要求：離心機設計上要求轉子必須對稱平衡。即使不放置樣品，轉子上的所有離心杯（或適配器）本身也必須重量匹配并正确對稱放置。進行“空杯”運行測試就是為了驗證這種基礎平衡是否達标，防止因轉子本身不平衡或安裝不當導緻高速運轉時發生危險。國際實驗室安全标準（如ISO 15189相關實踐）強調對稱平衡的重要性。
特定程式步驟：在某些實驗流程中，可能需要先讓離心機以設定參數“空轉”以達到穩定狀态（如溫度控制型離心機需預冷/預熱），然後再放入樣品。此時的狀态也可描述為“空杯離心”。
故障排查與維護：當離心機出現異常噪音或振動時，技術人員可能會進行“空杯”運行以判斷問題是源于轉子/吊籃系統本身的不平衡，還是由内部樣品負載不均或設備故障引起。設備維護手冊常将此作為診斷步驟。

三、技術要點強調

“空杯” ≠ “無轉子”： “空杯”指的是轉子已安裝到位，但杯内無樣品。這與未安裝轉子的狀态完全不同。
平衡至關重要：即使是空杯運行，也必須确保所有對稱位置的吊籃、適配器或空管套筒的重量一緻且正确安裝。離心力計算公式 $F = m omega r$ 中，質量 m 的分布均勻性直接影響轉動的平穩性。
應用場景特定： “空杯離心機”描述的是離心機的一種操作狀态或測試條件，而非指代一種特殊類型的離心機設備。

參考文獻與權威來源：

實驗室離心機安全操作規範：許多大學和研究機構的實驗室安全手冊會詳細說明離心機的平衡要求，包括空載測試的重要性。例如，可參考各大高校實驗室安全管理部門發布的指南。
離心機制造商操作手冊：主流離心機品牌（如Beckman Coulter, Thermo Fisher Scientific, Eppendorf）的用戶手冊中，關于轉子安裝、平衡檢查和日常維護的部分，通常會涉及空杯運行的說明和注意事項。具體請查閱相關設備的官方說明書。
國際标準：國際标準化組織（ISO）關于實驗室質量和能力的要求（如ISO 15189）以及實驗室安全實踐指南中，會包含設備性能驗證和校準的原則，其中可能隱含對關鍵設備（如離心機）進行功能檢查（包括空載運行）的要求。

“空杯離心機”這一術語在常規資料中未明确提及，但結合“離心機”的基本原理和常見類型，可以推測其含義并解釋如下：

離心機是一種通過高速旋轉産生離心力，從而分離液體與固體顆粒或不同密度液體混合物的機械裝置（）。其核心原理是利用離心加速度加速沉降過程，使密度不同的物質分層或分離。

無負載狀态：可能指離心機運行時未放置樣品杯（即空載狀态），用于設備測試或校準。常規離心機需放置平衡的樣品杯，空載運行可能引發安全隱患或設備損壞，因此需謹慎操作。
特殊結構設計：可能指一種無需傳統樣品杯的離心機類型，例如直接處理微量液體（如毛細管離心機）或采用開放式轉子的設計，適用于快速分離少量樣本（）。

若“空杯離心機”指空載運行，需注意：

由于該術語未在權威資料中明确出現，建議結合具體使用場景或設備說明書進一步确認其定義。如需更詳細信息，可參考化工儀器網（）或中國粉體網（）的相關技術文檔。