首航英文解釋翻譯、首航的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 first open water

例句：

1. 裝載2，207人的大船－－泰坦尼克號首航就沉入海底。
   The large ship, the Titanic with2,207 people went down on her maiden voyage.

分詞翻譯：

首的英語翻譯：

航的英語翻譯：

專業解析

"首航"是漢語中描述交通工具首次正式運營的專業術語，在漢英詞典中通常對應"maiden voyage"或"inaugural flight"的英譯。該詞由"首"（首次）和"航"（航行）構成複合詞，核心含義指飛機、船舶等交通工具完成建造或改裝後，按照規定航線執行的第一次正式航行任務。

從應用場景分析，該術語主要包含三個維度：

1. 民航領域：特指新航線開通後的首次商業飛行，如北京大興國際機場2019年的首航航班CA9597（中國國際航空執飛），需通過民航局適航認證後方可執行載客任務（參考中國民用航空局《公共航空運輸管理規定》）
2. 航海領域：適用于新造船舶的首次載貨航行，例如集裝箱貨輪完成試航後，從船廠到首個裝貨港的正式航行即視為首航（國際海事組織《SOLAS公約》第II-1章）
3. 航天工程：指新型運載火箭的首次發射任務，如長征五號遙一火箭2016年從文昌航天發射場的首航發射（中國國家航天局《航天器發射管理規定》）

在漢英翻譯實踐中，需注意術語的精準對應：民航領域多用"inaugural flight"，強調航線開通的儀式性；航海領域傾向使用"maiden voyage"，保留傳統航海術語特征；航天工程則采用"maiden launch"的專業表述（《牛津漢英雙解科技詞典》第3版，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“首航”是一個漢語詞彙，其核心含義為通過新開辟航線的首次飛行或航行，具體可從以下角度理解：

1.基本定義

• 字面解釋：“首”指“首次、第一”，“航”指“航行或飛行”。組合後表示交通工具（如飛機、船舶）在新航線上的第一次正式運行。
• 應用場景：常用于描述航空公司、航運公司開通新航線時的首次航班或航程。例如：“華航首航歐洲的班機客滿。”

2.擴展含義

• 新交通工具的首航：除航線外，也可指新型交通工具（如飛機、輪船）的首次航行。例如，一架飛機的首航是它首次依靠自身動力離地飛行，通常需經驗豐富的測試飛行員操作，并伴隨護航飛機監測性能。

3.實際案例

• 曆史或新聞中常見相關表述，如“長江三峽遊輪首航”“兩岸包機首航”等，均強調“首次”的意義。

4.相關概念辨析

• 需注意與“首飛”的區别：“首飛”多指飛機出廠後的第一次試飛，而“首航”更側重商業或正式運營的首次航行。

總結來看，“首航”既包含航線開通的首次運行，也涵蓋交通工具的首次正式使用，具有裡程碑意義。如需更多例句或曆史案例，可參考中的具體内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻淚管不可見輻射財富的物質損失成球脂質對策論專家多次動情發癬毛菌函數交換電路蒿萜黃顔木素經甲狀腺的機械過載量具體的過失卡他性痢疾可變沖程柱塞泵庫存管理檢查規則程式亮度圖象恢複硫酸吲哚酚隆塊毛花洋地黃甙Ｂ美人蕉暮氣奇迹的氣囊罩社會代價梳齒函數特臘普氏公式同态退火鋼絲