多神經痛英文解釋翻譯、多神經痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polyneuralgia

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

【醫】 neuralgia; neurodynia

多神經痛 (Polyneuropathy) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心概念

中文術語：多神經痛
英文對應術語： Polyneuropathy (或 Polyneuralgia，但Polyneuropathy更常用且涵蓋更廣)
字面解析：
- 多 (Poly-): 源自希臘語，意為“多個”或“許多”。
- 神經 (Neuro-): 指神經。
- 痛 (-pathy / -algia): “-pathy” 指疾病或病理狀态，“-algia” 指疼痛。在醫學語境中，“Polyneuropathy” 更側重于描述影響多條周圍神經的疾病過程本身，而疼痛是其常見症狀之一。因此，“多神經痛” 一詞更傾向于指代以疼痛為主要症狀的多發性周圍神經病變。
醫學定義：多神經痛是指同時影響身體多個區域、多條周圍神經的一種病理狀态，通常表現為對稱性的感覺異常（如疼痛、麻木、刺痛）、運動障礙（如無力）或自主神經功能障礙。其本質是周圍神經系統的彌漫性、對稱性損害。來源：世界衛生組織 (WHO) 國際疾病分類相關描述及神經病學共識。

二、關鍵特征與臨床表現

對稱性分布：症狀通常起始于身體遠端（如手指、腳趾），并逐漸向近端發展，呈現“手套-襪套”樣分布模式。這是區别于單神經痛（Mononeuropathy）或單神經痛疊加（Mononeuropathy Multiplex）的關鍵特征。來源：梅奧診所 - 周圍神經病變概述。
感覺症狀突出 (尤其疼痛)：
- 疼痛性質：常描述為燒灼感、刀割樣痛、電擊樣痛、刺痛或酸痛。
- 感覺異常：麻木、感覺減退（對觸覺、溫度、疼痛不敏感）、感覺過敏（輕微觸碰即引起疼痛）。
- 感覺障礙：位置覺、振動覺減退，導緻步态不穩（感覺性共濟失調）。
運動症狀：隨着病情進展，可出現遠端肌肉無力、萎縮（如足下垂、手部小肌肉萎縮）、腱反射減弱或消失（如踝反射）。
自主神經症狀 (可能伴隨)：皮膚幹燥、出汗異常、體位性低血壓、心率調節異常、胃腸功能紊亂（如腹瀉、便秘）、膀胱功能障礙、性功能障礙等。來源：《默克診療手冊》 - 多發性神經病。

三、常見病因與分類

多神經痛是多種潛在疾病或因素損害周圍神經的結果，病因複雜多樣：

四、診斷與管理要點

診斷：依賴于詳細的病史詢問、神經系統體格檢查，輔以神經傳導速度檢查（NCS）和肌電圖（EMG）、血液檢查（篩查糖尿病、維生素缺乏、甲狀腺功能、自身免疫抗體等）、腦脊液檢查（尤其懷疑GBS或CIDP時）、神經活檢（必要時）等。來源：美國國立神經疾病和中風研究所 (NINDS) - 周圍神經病變信息頁。
治療原則：
- 病因治療：首要目标是識别并治療潛在的病因（如控制血糖、補充維生素、停用毒性藥物、治療原發感染或免疫疾病）。
- 對症治療：
  - 疼痛管理：常用藥物包括抗驚厥藥（如加巴噴丁、普瑞巴林）、抗抑郁藥（如度洛西汀、阿米替林）、局部用藥（如利多卡因貼劑、辣椒素乳膏），嚴重時可能使用阿片類藥物（需謹慎）。
  - 物理治療與康複：改善肌力、平衡功能，預防攣縮和壓瘡，使用支具（如踝足矯形器）。
  - 自主神經症狀管理：針對具體症狀處理（如穿彈力襪、增加鹽攝入治療體位性低血壓）。
- 支持治療：良好的足部護理（尤其糖尿病患者）、預防跌倒、生活方式調整（如戒酒）。

權威參考來源鍊接：

神經痛是指在沒有外界刺激時，由神經損傷或異常放電引起的自發性疼痛，而多神經痛（又稱多發性神經痛或多發性神經病）特指多個周圍神經同時受累的廣泛性疼痛綜合征。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

多神經痛屬于周圍神經病變範疇，表現為對稱性、遠端為主的疼痛和感覺異常（如燒灼感、刺痛或麻木），常累及四肢末端，呈“手套-襪套”樣分布。這種疼痛可能與代謝異常、中毒、感染或全身性疾病相關。

多神經痛是涉及多根周圍神經的疼痛綜合征，需通過系統檢查明确病因。及時幹預原發病和規範鎮痛治療可有效改善症狀。若出現對稱性肢體遠端疼痛或感覺異常，建議盡早就診神經内科排查。