月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

付款通知書英文解釋翻譯、付款通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 notice of payment

分詞翻譯:

付款的英語翻譯:

pay; pay a sum of money
【電】 payment

通知書的英語翻譯:

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

專業解析

付款通知書(Payment Advice)是商業交易中具有法律效力的書面文件,用于正式通知收款方履行付款義務。根據《中華人民共和國合同法》第60條關于合同履行的規定,該文書需明确标注以下核心信息:

  1. 交易基礎

    列明合同編號、訂單號或發票號,作為款項支付的法定依據,體現《國際商會跟單信用證統一慣例》(UCP600)第14條對單據一緻性的要求。

  2. 金額明細

    包含應付總額、已付金額、待付餘額三項財務數據,符合《企業會計準則第14號——收入》對交易金額确認的規範,常見計算公式:

    $$ text{應付總額} = text{合同金額} times (1 + text{稅率}) $$

  3. 時效要求

    根據《票據法》第22條,需載明付款截止日期及逾期違約金計算标準,國際結算中通常參照SWIFT MT103報文格式注明有效期限。

  4. 認證要件

    須包含開票單位公章、財務負責人籤章及銀行備案印鑒,符合《電子簽名法》第13條對電子支付指令的認證要求。跨境交易還需附加APG(反洗錢)合規聲明。

網絡擴展解釋

付款通知書是一種用于通知相關方履行付款義務的書面文件,其核心含義和功能可歸納如下:

一、定義與用途

付款通知書(又稱付款通知單)是由銷售方或服務提供方發出的單據,主要用于通知購買方或相關企業/個人對項目、貨物、服務等有償活動進行價款清償。它既是財務流程中的原始憑證,也是明确經濟責任的法律依據。

二、主要分類

根據應用場景可分為多種類型:

  1. 合同付款通知書:基于合同條款發起付款;
  2. 到貨付款通知書:貨物交付後觸發付款;
  3. 政府采購付款通知書:政府項目專用;
  4. 運費/保證金付款通知書:針對物流或履約保證金場景。

三、與其他單據的區别

對比項 付款通知書 費用報銷單
用途 通知外部付款義務 内部費用報銷
填寫主體 會計或財務部門 員工
會計科目 應付款項(貸記現金/銀行存款) 費用類科目(如管理費用)
法律效力 具有明确經濟責任約束 主要用于内部審批流程

四、基本結構

典型付款通知書包含以下要素:

五、應用場景示例

如需查看完整格式範例,可參考-9提供的模闆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴雷氏征半導體輻射探測器保護性飲食磁盤扇區打漿膠體磨惡濁過多分配制造費用海松航海日志黃體期回天乏力貨櫃貨運站活躍的間情期解決麻煩問題的能手技術人員可以互相交換之性質氯美噻唑門外鎖南歐派利吞草尿道刀屏障青黴素G青年們實體父型食物不足雙重保險單特殊危險襪狀肢皮萎縮