納稅津貼英文解釋翻譯、納稅津貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax credit scheme

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

納稅津貼（Tax Allowance）指稅法允許納稅人從其應稅收入中扣除的特定額度或項目，旨在降低應納稅所得額，減輕稅負。該術語在漢英語境中的核心含義如下：

根據中國《個人所得稅法》第六條，納稅津貼體現為專項附加扣除，包括子女教育、繼續教育、大病醫療、住房貸款利息、住房租金、贍養老人等六類支出。納稅人提供憑證後，可在年度彙算中按标準定額扣除相應額度（如子女教育每月1000元/子女），直接減少應稅收入。

來源：國家稅務總局《個人所得稅專項附加扣除操作辦法》

在英美稅法中，"Allowance" 指允許從總收入中扣除的免稅額（如個人免稅額 Personal Allowance），區别于抵免（Tax Credit）和扣除項（Deduction）。例如：

英國：2024/25稅務年度個人免稅額為 £12,570，年收入低于此數額者免征所得稅。
美國：标準扣除額（Standard Deduction）2024年為 $14,600（單身納稅人），類似免稅額概念。
來源：英國稅務海關總署（HMRC）《Income Tax allowances》

納稅津貼 vs. 稅收抵免（Tax Credit）
津貼減少應稅基數（如收入2萬元扣除5千元後按1.5萬計稅），抵免直接減少應納稅額（如計算後1千元稅款抵免500元）。

中國居民王某年收入20萬元，享有：

住房貸款利息津貼：每月1000元（年扣1.2萬元）
贍養老人津貼：每月2000元（年扣2.4萬元）
應稅收入降至：20萬 - 1.2萬 - 2.4萬 = 16.4萬元。

來源：《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》第十五條

注：各國具體政策存在差異，實踐中需依據當地稅法條文執行。

關于“納稅津貼”的解釋需要結合多個信息源綜合分析。該詞可能存在兩種理解方向：

一、津貼的稅務處理根據，個人所得稅法規定部分津貼屬于免稅範圍，包括：

這類津貼具有工資補充性質，但享受稅收優惠政策，屬于國家對特定群體的經濟補償。

二、津貼的通用定義根據、和，津貼的核心特征為：

三、需注意的特殊情況

建議：若涉及具體津貼的稅務申報，應參照《個人所得稅法實施條例》及最新稅務公告，或咨詢專業財稅人員。