計溫當量英文解釋翻譯、計溫當量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thermometric equivalent

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

當量的英語翻譯：

【化】 equivalent; equivalent weight
【醫】 equivalent; equivalent weight
【經】 equivalent units

專業解析

"計溫當量"是一個相對專業的工程或物理學術語，尤其在涉及熱力學、傳熱學或能源效率計算的語境中出現。其核心含義可以從漢英詞典角度進行如下解釋：

中文定義： "計溫當量"指的是通過計算得出的、與特定溫度條件或溫度變化效果相對應的等效值。它并非一個直接測量的物理量，而是基于理論模型、公式或計算過程推導出的一個代表熱效應或能量狀态的當量值。常用于比較不同溫度系統下的能量效率、熱負荷或熱工性能。
英文對應詞：最直接的英文對應詞是Calculated Thermal Equivalent。
- Calculated: 強調其是通過計算而非直接測量得到的。
- Thermal: 指與熱、溫度相關的。
- Equivalent: 表示“當量”、“等效值”，指在特定方面具有相同效果或價值的量。有時也可能根據具體上下文意譯為Computational Heat Equivalent 或Theoretical Temperature Equivalent。
核心概念與應用場景：
- 能量效率評估：在比較不同溫度工況運行的設備（如鍋爐、熱泵、發動機冷卻系統）時，為了統一标準，會計算一個“計溫當量”，用以表示在某個标準溫度條件下達到相同熱輸出或效果所需的能量或性能指标。例如，計算不同進水溫度下熱泵的制熱效率當量。
- 熱負荷計算：在建築暖通空調或工業過程設計中，需要計算特定空間或工藝在特定目标溫度下維持所需的熱量（熱負荷）。當考慮溫度變化或不同基準溫度時，可能需要計算相應的“計溫當量”來進行設計或比較。
- 标準化與比較：它是将複雜或變動的溫度條件歸一化到一個可比較基準上的工具。通過計算這個當量值，工程師和研究人員可以在一緻的基礎上評估系統性能、能耗或環境影響。

權威性參考來源建議（因術語專業性，優先推薦權威工具書與标準）：

《英漢技術詞典》 (國防工業出版社)：這本經典詞典收錄了大量工程技術術語，是查找專業詞彙漢英對應的可靠來源。其對于“當量”、“熱計算”等相關詞彙的解釋有助于理解“計溫當量”的構成。
《機械工程名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會)：作為國家權威機構審定的标準名詞，是确認術語規範譯法和定義的首選。可查詢其中“熱工學”、“傳熱學”或“能源效率”相關部分。
《新英漢詞典》 (上海譯文出版社)：雖然側重通用詞彙，但其附錄或專業詞彙補充部分有時也收錄工程術語，可作為輔助參考。
國際标準或行業規範：如涉及具體領域（如暖通空調的ASHRAE标準、能源管理的ISO标準），其中關于性能計算、測試方法的部分可能會隱含或定義類似“計溫當量”的概念和計算方法。查閱相關标準文檔是最高權威來源。
專業教材與學術文獻：如《工程熱力學》、《傳熱學》、《能源工程導論》等權威教材，以及相關領域的核心期刊論文，是理解術語具體應用和理論背景的關鍵。這些資料通常會詳細闡述計算方法和物理意義。

網絡擴展解釋

“計溫當量”這一術語在現有公開資料中暫無明确定義，但根據詞組的拆分和搜索結果中的相關信息，可以嘗試從以下角度進行解釋：

1. 拆分理解

計溫：指流量計前端的溫度測量值，主要用于計算設備内部的實際采樣流量（如所述）。
當量：在不同領域有不同含義：
- 物理/電子領域：指等效換算值，例如溫度電壓當量公式 $U_T = frac{kT}{q}$，其中 $k$ 為玻爾茲曼常數，$T$ 為熱力學溫度，$q$ 為電子電荷量（如）。
- 工程應用：可能指通過溫度參數換算出的等效補償值，用于設備校準或誤差修正。

2. 可能的綜合含義結合上述概念，“計溫當量”可能指通過流量計前端溫度測量值，按特定公式換算出的等效物理量（如電壓、流量補償系數等），用于流量計算或設備參數調整。例如：

在流量計中，溫度變化會影響氣體/液體密度，需通過“當量”公式将溫度值轉換為流量修正系數（參考的計溫作用）。
在電子設備中，溫度可能通過當量公式轉換為電壓參數，用于電路補償（參考的公式）。

3. 注意事項

該術語可能屬于特定行業或設備的專業表述，建議結合具體上下文或技術文檔進一步确認。
若涉及流量測量領域，需注意區分“計溫”與“煙溫”的測點位置差異（如所述）。

如需更精準的解釋，請提供術語出現的具體領域或上下文。