訂條約英文解釋翻譯、訂條約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conclude a treaty

book; revise; staple together
【法】 back-order

pact; treaty
【法】 treaty

"訂條約"在漢英法律語境中指國家、政府或國際組織之間通過協商達成具有法律約束力的書面協議。根據《維也納條約法公約》定義，該行為需滿足主權實體自願原則且符合國際法規範。牛津法律詞典将其對應為"conclude a treaty"，強調締約方需通過正式籤署、批準等程式确立權利義務關系。

條約締結過程通常包含三個法定階段：

典型示例包括1842年《南京條約》（中國首個近代條約）和1945年《聯合國憲章》。根據中國外交部條約數據庫統計，截至2023年我國已締結超過600項雙邊和多邊條約。條約締結權限在《中華人民共和國憲法》第67條明确規定屬于全國人大常委會專屬職權。

“訂條約”指國家或國際法主體之間通過協商達成一緻，并正式籤署具有法律約束力的協議。以下是具體解釋：

訂立過程
指雙方或多方經談判協商後，将達成的共識以書面形式固定下來，并籤署生效。此過程需符合國際法原則（如主權平等、善意履行）。
核心要素
- 主體：通常為主權國家或國際組織（如聯合國）；
- 内容：涉及政治、經濟、軍事等領域的權利與義務分配；
- 形式：包括公約、協定、議定書、換文等多種名稱。

如需進一步了解條約解釋規則或具體案例，可參考國際法相關文獻或權威法律數據庫。