可用性數據英文解釋翻譯、可用性數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 usability data

分詞翻譯：

可用的英語翻譯：

【機】 availability; available

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

在漢英詞典框架下，"可用性數據"（Usability Data）指通過系統化方法收集的、用于評估産品或服務用戶友好性的量化與質性信息組合。該術語對應英文"usability"核心定義為"the degree to which a system can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a particular context"（ISO 9241-11标準。

主要包含三個維度：

效能維度：用戶完成目标任務的準确率與完整度，常通過任務完成率、錯誤頻率等指标衡量（Nielsen Norman Group研究
效率維度：用戶達成目标所需時間與資源消耗，典型參數包括任務耗時、操作路徑長度
滿意度維度：用戶主觀體驗質量，通常采用SUS（系統可用性量表）或SEQ（單難易度問卷）進行測量（Sauro & Lewis, 2012

在實踐應用中，可用性數據通過眼動追蹤、啟發式評估、用戶訪談等多模态方法采集（人機交互協會ACM SIGCHI指南，為産品疊代提供實證依據。權威機構建議遵循ISO/IEC 25062标準建立數據采集規範，确保結果的信效度（國際标準化組織技術報告。

網絡擴展解釋

“可用性數據”這一表述需要根據上下文拆解為兩個關聯概念的理解：可用性（Availability）和數據（Data）。以下是分層次的解釋：

一、可用性（Availability）

可用性通常指系統或服務在指定時間内正常運行的時間占比，是衡量可靠性的核心指标。其核心定義和計算方法如下：

數學公式：
$$ text{可用性} = frac{text{系統正常運行時間}}{text{總運行時間}} times 100% $$
例如，99.9%的可用性表示一年中停機時間不超過8.76小時（）。
評估維度：
- 可靠性：系統無故障運行的能力；
- 可維護性：故障後恢複的速度（如MTTR，平均修複時間）；
- 冗餘設計：通過備份降低單點故障風險（）。

二、數據可用性（Data Availability）

指數據在需要時可被有效訪問和使用的能力，強調數據的質量與可操作性。其關鍵維度包括：

核心要素：
- 完整性：數據集合包含所有必要信息（）；
- 準确性：數據真實反映現實情況（）；
- 時效性：數據更新及時，滿足場景需求（）；
- 一緻性：不同數據源間邏輯相容（）。
實現手段：
- 可靠存儲（如分布式數據庫）、高效傳輸協議、容災備份等（）。

三、可用性數據（Availability-related Data）

在特定場景下，可能指用于衡量系統可用性的指标數據，例如：

監控指标：系統運行時間、故障頻率（MTTF）、修複耗時（MTTR）等（）；
用戶行為數據：界面操作的易學性、錯誤率等（）。

四、總結

可用性側重系統服務能力，需通過冗餘、監控等技術保障；
數據可用性關注數據本身質量，需從存儲、處理、傳輸等環節優化；
兩者結合時（如“可用性數據”），通常指向支撐系統可用性評估的具體數據指标。