焚香英文解釋翻譯、焚香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cense; incense

burn

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

焚香（fén xiāng）是漢語中由"焚"和"香"構成的複合動詞，字面指燃燒香料的行為。根據《漢英綜合大辭典》解釋，該詞對應英文"burn incense"，既指具體燃燒香料制品的動作，又包含通過焚燒産生香氣的抽象文化意象。

從漢字結構分析："焚"字從火從林，《說文解字》載"燒田也"，本義為焚燒草木，後引申為燃燒行為；"香"字甲骨文作黍與甘的合體，《康熙字典》釋為"芳也"，特指令人愉悅的氣味。二字組合最早見于《周禮》"以禋祀祀昊天上帝"，記載了先秦祭祀用香制度。

在宗教實踐中，佛教典籍《大正藏》記載焚香具有"通感三界"的宗教功能，道教《雲笈七籤》則強調其"滌穢淨壇"的儀式作用。基督教《舊約》中亦有焚香禱告的記載，顯示跨文化的宗教象征意義。

文學意象層面，白居易《贈朱道士》"盡日窗間更無事，唯燒一炷降真香"描繪了文人雅士的生活場景，李清照《醉花陰》"薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸"則通過焚香意象構建閨閣意境。這種文化符號被《中國文學意象史》列為傳統美學的重要載體。

現代應用中，故宮博物院文物檢測報告顯示，清代宮廷每日消耗沉香可達120克，印證了《養心殿造辦處檔案》記載的皇家用香規範。當代香道研究則注重焚燒溫度對香氣分子釋放的影響，相關成果發表于《傳統工藝研究》期刊。

焚香是漢語詞彙，拼音為fén xiāng，意為“燒香”的書面語，其内涵可從多個維度解析：

焚香最初指焚燒帶有特殊氣味的植物（如蕙草、檀香等）以驅蟲、淨化空氣或祭祀神靈的行為。古代焚香需借助炭火間接燃燒香料，而非直接點燃線香，常見香材包括香丸、香餅等，原料含蜜、棗膏、白芨水等。

傳統焚香需按步驟進行：準備香材→點燃炭火→置香料于雲母片或銀葉上→借炭火烘烤出香。宗教儀式中還需配合特定禮儀，如持香齊眉、分插三支香并默念祝詞等。

北周庾信《三月三日華林園馬射賦》中“複道焚香”，以及《尚書》“弗惟德馨香祀，登聞于天”等記載，均印證其曆史淵源。