英語翻譯：

aquarium
【化】 glass jar

相關詞條：

1.glassjar  

分詞翻譯：

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

缸的英語翻譯：

crock; jar; urn; vat
【醫】 jar; pot

專業解析

玻璃缸（bō li gāng）是一種常見的容器，其核心含義和英文對應表達如下：

一、基礎定義

1. 中文釋義

   指用玻璃材質制成的圓筒形或方形敞口容器，通常具有透明特性，用于盛放液體、飼養生物或展示物品。

2. 英文對應詞

   • Glass tank：強調其材質與蓄水功能（如養魚缸）

     例：He keeps tropical fish in a glass tank.

   • Glass jar：指較小型的密封或廣口容器（如儲存食物）

     例：She stored cookies in a glass jar.

   • Aquarium：特指用于飼養水生生物的玻璃缸（專業術語）

---

二、材質與用途解析

1. 材質特性

   玻璃材質提供高透明度與化學穩定性，適用于觀察内容物（如魚類、植物），且不易與酸堿性物質反應。

2. 常見用途

   • 生态飼養：金魚缸（goldfish bowl）、水族箱（aquarium）
   • 儲存容器：腌制食品（pickling jar）、标本保存（specimen jar）
   • 裝飾裝置：微景觀生态缸（terrarium）、燭台（glass votive）

---

三、文化延伸意義

在英語文化中，"glass tank" 常隱喻封閉的觀察環境。例如：

"Corporate offices are like glass tanks – everyone watches each other."

（辦公室如同玻璃缸，人人處于被觀察中。）

---

權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》"tank" 詞條（第9版）
2. 劍橋詞典線上版 "jar" 釋義（dictionary.cambridge.org）
3. 韋氏詞典 "aquarium" 詞源解析（merriam-webster.com）
4. 《漢英綜合大辭典》"玻璃缸" 條目（上海外語教育出版社）

玻璃缸的實用價值與文化象征，使其成為跨語言交流中兼具功能性與隱喻性的典型器物。

網絡擴展解釋

玻璃缸是一種由玻璃制成的透明容器，其用途廣泛且具有多層面的文化含義。以下是詳細解析：

定義與基本特征

• 材質與結構：以玻璃為主要材料，通常為透明或半透明形态，形狀多樣（如圓形、方形等），具有耐腐蝕、易清潔的特點。
• 核心功能：作為盛放物品的容器，兼具實用性與觀賞性。

主要用途

1. 水族養殖與觀賞
   最常見的用途是飼養觀賞魚類（如金魚、熱帶魚）或水生植物，透明特性便于觀察生物活動。在大型場景中，也用于水族館、海洋館的生态展示。

2. 家居與商業裝飾
   可擺放于客廳、辦公室等場所，通過植物、魚類或藝術擺件提升空間美感。商業場所（如酒店、商場）常用作展示櫃，陳列珠寶、藝術品等。

3. 文化象征與風水
   在風水學中，玻璃缸（尤其是魚缸）被認為能招財、化煞，常通過位置和大小設計調節居室氣場。

4. 實驗室與科研用途
   因耐熱耐腐蝕，可用于化學實驗的儲存、加熱，或生物學研究中的生态觀察。

5. 創意改造與DIY
   廢棄玻璃缸可改造為微型花園、生态瓶或收納容器，體現環保與藝術結合。

其他相關信息

• 英文翻譯：對應“aquarium”（特指水族缸）或“glass jar”（泛指玻璃罐）。
• 注意事項：需輕拿輕放避免破損，定期清潔以維持透明度。

玻璃缸既是功能容器，也是融合自然美與人文價值的載體，其多樣化應用反映了人們對生活品質和美學追求的不斷提升。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮胖的産品搭配出沒于搓合單元式倒排表第二極體敵友鑒别儀惡棍行為粉刺高壓輸電線瓜爾膠夥伴的價層電子對推斥理論堅強的鍵驅動計算機集成化系統經舌骨的經生性盲晶形金牟取暴利的人請求圖形燃料油位指示器絨毛狀的色度坐标申請登記人十氫－α－萘酚特萊氏征聽取證詞通用格式微晶片