英语翻译：

aquarium
【化】 glass jar

相关词条：

1.glassjar  

分词翻译：

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

缸的英语翻译：

crock; jar; urn; vat
【医】 jar; pot

专业解析

玻璃缸（bō li gāng）是一种常见的容器，其核心含义和英文对应表达如下：

一、基础定义

1. 中文释义

   指用玻璃材质制成的圆筒形或方形敞口容器，通常具有透明特性，用于盛放液体、饲养生物或展示物品。

2. 英文对应词

   • Glass tank：强调其材质与蓄水功能（如养鱼缸）

     例：He keeps tropical fish in a glass tank.

   • Glass jar：指较小型的密封或广口容器（如储存食物）

     例：She stored cookies in a glass jar.

   • Aquarium：特指用于饲养水生生物的玻璃缸（专业术语）

---

二、材质与用途解析

1. 材质特性

   玻璃材质提供高透明度与化学稳定性，适用于观察内容物（如鱼类、植物），且不易与酸碱性物质反应。

2. 常见用途

   • 生态饲养：金鱼缸（goldfish bowl）、水族箱（aquarium）
   • 储存容器：腌制食品（pickling jar）、标本保存（specimen jar）
   • 装饰装置：微景观生态缸（terrarium）、烛台（glass votive）

---

三、文化延伸意义

在英语文化中，"glass tank" 常隐喻封闭的观察环境。例如：

"Corporate offices are like glass tanks – everyone watches each other."

（办公室如同玻璃缸，人人处于被观察中。）

---

权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》"tank" 词条（第9版）
2. 剑桥词典在线版 "jar" 释义（dictionary.cambridge.org）
3. 韦氏词典 "aquarium" 词源解析（merriam-webster.com）
4. 《汉英综合大辞典》"玻璃缸" 条目（上海外语教育出版社）

玻璃缸的实用价值与文化象征，使其成为跨语言交流中兼具功能性与隐喻性的典型器物。

网络扩展解释

玻璃缸是一种由玻璃制成的透明容器，其用途广泛且具有多层面的文化含义。以下是详细解析：

定义与基本特征

• 材质与结构：以玻璃为主要材料，通常为透明或半透明形态，形状多样（如圆形、方形等），具有耐腐蚀、易清洁的特点。
• 核心功能：作为盛放物品的容器，兼具实用性与观赏性。

主要用途

1. 水族养殖与观赏
   最常见的用途是饲养观赏鱼类（如金鱼、热带鱼）或水生植物，透明特性便于观察生物活动。在大型场景中，也用于水族馆、海洋馆的生态展示。

2. 家居与商业装饰
   可摆放于客厅、办公室等场所，通过植物、鱼类或艺术摆件提升空间美感。商业场所（如酒店、商场）常用作展示柜，陈列珠宝、艺术品等。

3. 文化象征与风水
   在风水学中，玻璃缸（尤其是鱼缸）被认为能招财、化煞，常通过位置和大小设计调节居室气场。

4. 实验室与科研用途
   因耐热耐腐蚀，可用于化学实验的储存、加热，或生物学研究中的生态观察。

5. 创意改造与DIY
   废弃玻璃缸可改造为微型花园、生态瓶或收纳容器，体现环保与艺术结合。

其他相关信息

• 英文翻译：对应“aquarium”（特指水族缸）或“glass jar”（泛指玻璃罐）。
• 注意事项：需轻拿轻放避免破损，定期清洁以维持透明度。

玻璃缸既是功能容器，也是融合自然美与人文价值的载体，其多样化应用反映了人们对生活品质和美学追求的不断提升。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄命传播的登记税电路转换网络二硫化砷分段式外壳分会富有的甘茨内氏副束高分子絮凝剂ＴＸＹ行量和闸结扎征金属隔片康杜然精抗流镍蟠可订正的空气管线空气净化器毛细管电作用判定逻辑前项全损保险单三等分商品陈列所手稿的讼案调距螺栓外部操作完全兼容计算机