粉刺英文解釋翻譯、粉刺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acne; carbuncle; comedo; whelk
【醫】 acne; black head; comedo; comedones

例句：

很多青少年患有痤瘡[長粉刺]。
Many adolescents suffer from/have acne.

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

專業解析

粉刺的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

粉刺是痤瘡（acne）的俗稱，指毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病。主要表現為皮膚毛囊口處的微小凸起，分為開放型（黑頭粉刺）和閉合型（白頭粉刺），由皮脂、角質細胞堵塞毛孔并伴隨細菌感染引發。

二、英文對應術語

Acne：廣義指痤瘡疾病，涵蓋粉刺、丘疹等形态（源自臨床醫學統稱）。
Comedone：特指粉刺病竈，黑頭粉刺稱open comedone，白頭粉刺稱closed comedone（國際皮膚病學标準術語）。

三、病理機制

粉刺形成與三因素相關：

皮脂分泌過剩：雄激素刺激皮脂腺增生。
毛囊角化異常：角質細胞堵塞毛孔。
細菌感染：痤瘡丙酸杆菌（Cutibacterium acnes）繁殖引發炎症。

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》
- 定義粉刺為痤瘡的初級非炎性表現，詳述其分類與治療原則。
- 鍊接：Merck Manuals - Acne Vulgaris
梅奧診所（Mayo Clinic）
- 解析粉刺成因及與痤瘡發展的關聯性，強調早期幹預的重要性。
- 鍊接：Mayo Clinic - Acne
《臨床皮膚病學》（James et al.）
- 區分粉刺與其他痤瘡皮損的形态學特征，附組織病理學圖解。
- ISBN參考：978-0702062757（第11版）

術語對照表

中文	英文	醫學特征
黑頭粉刺	Open comedone	毛囊口開放，脂栓氧化變黑
白頭粉刺	Closed comedone	毛囊口閉合，呈白色小丘疹
痤瘡	Acne vulgaris	粉刺發展的炎性階段

（注：鍊接經校驗有效，訪問日期2025年7月）

網絡擴展解釋

粉刺是痤瘡的早期表現形式，屬于毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮膚病，常見于青少年群體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

基本概念
粉刺是由于皮脂腺分泌旺盛，毛囊口角化異常導緻皮脂和角質細胞堆積形成的非炎症性丘疹。根據毛囊口狀态分為兩類：
- 白頭粉刺（閉合性）：毛囊口閉合，表現為皮色或白色小丘疹，針頭大小。
- 黑頭粉刺（開放性）：毛囊口開放，皮脂氧化後形成黑色頂端，可擠出脂栓。
與痤瘡的關系
粉刺是痤瘡的初級階段，若未及時處理可能發展為炎症性丘疹、膿疱甚至囊腫。

二、形成原因

核心機制
毛囊皮脂腺導管角化異常導緻管口狹窄，皮脂和脫落細胞無法正常排出，形成角栓。
影響因素
- 雄激素水平升高刺激皮脂分泌；
- 細菌感染（如痤瘡丙酸杆菌）；
- 飲食、作息不規律或壓力過大。

三、特征與演變

早期表現：無痛癢的微小丘疹，肉眼可能難以察覺（微粉刺）。
炎症發展：若合并感染，會發紅形成紅色丘疹或膿疱。
後遺症：嚴重者可能遺留色素沉着、凹陷性疤痕，甚至形成結節或囊腫。

四、治療與預後

通過規範治療（如化學剝脫、藥物控油等），粉刺通常可完全消退且不留疤痕。日常需注意皮膚清潔，避免擠壓以防感染加重。

如需更詳細的治療方案或發病機制，可參考醫學平台如、等來源。