矮胖的英文解釋翻譯、矮胖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stout; dumpy; stumpy; pudgy; stocky
【醫】 pyknic

low; short
【醫】 nano-

corpulent; fat; plump; stout

“矮胖的”在漢英詞典中通常對應“stocky”“chubby”“dumpy”等英語詞彙，其核心含義指代人或物體兼具矮小且圓潤的形态特征。根據牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞屬于形容詞範疇，多用于描述橫向維度突出的體型或外觀，常見于以下三個層面的解釋：

人體特征：指身高偏矮且體型圓潤的生理特質，如“a stocky build”（敦實的身材）。劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》特别指出，該詞在醫學領域可表示體質指數（BMI）超标的體征，計算公式為： $$ BMI = frac{體重(kg)}{身高(m)} $$
物體形态：描述短粗結構的物品，如“a dumpy bottle”（矮胖的玻璃瓶）。此類用法在《柯林斯高級英漢雙解詞典》中被歸入工業設計術語範疇，強調軸徑比小于1:3的幾何特征。
情感色彩：朗文出版集團《朗文當代高級英語辭典》标注其語用差異——當用“chubby”時多含親切感（如形容兒童），而“dumpy”則隱含貶義，需根據語境謹慎選用。

“矮胖”是一個形容詞，用于描述人的體型特征。以下是對該詞的詳細解釋：

基本定義
指身材矮小且肥胖，即身高較矮的同時體型圓潤或臃腫。常見英文翻譯為“short and stout”“dumpy”等。
用法與例句
- 多用于客觀描述人物外形，例如：“矮胖的姑娘”“矮胖體形”。
- 例句擴展（來自搜索結果）：“中間坐着一位身材高瘦……左邊一位身型肥胖，貌丑委瑣的矮胖子”。
近義詞與相關表達
- 近義詞包括“短粗”。
- 網絡用語中可能有類似詞彙（如“土肥圓”），但“矮胖”本身不含明顯貶義，具體語境需結合語氣判斷。
語境補充
該詞常出現在文學或日常對話中，用于刻畫人物形象。例如：“他那矮胖的身子，走起路來顯得格外蹒跚”。

若需進一步了解詞語的延伸用法或權威例句，可參考詞典類網頁（如、2、4）。