腦室鏡檢查英文解釋翻譯、腦室鏡檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ventriculoscopy

分詞翻譯：

腦室的英語翻譯：

ventricle
【醫】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

鏡的英語翻譯：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【醫】 mirror; slass

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

腦室鏡檢查（Ventriculoscopy）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與詞源

中文術語：腦室鏡檢查（Nǎo shì jìng jiǎnchá）
英文對應：Ventriculoscopy（/venˌtrɪkjʊˈlɒskəpi/）
- 詞根解析：
  - Ventriculo-（腦室）+ -scopy（内窺鏡檢查），指通過内窺鏡直接觀察腦室系統的微創技術。

二、醫學操作核心解析

技術原理
采用硬質或軟質神經内窺鏡，經顱骨鑽孔建立通道，進入側腦室、第三腦室等部位，實時觀察腦室結構、脈絡叢及腦脊液（CSF）循環狀态。關鍵技術包括照明、成像及操作器械的三通道設計。
臨床適應症
- 診斷性應用：探查腦積水病因（如中腦導水管狹窄、顱内出血後粘連）、腦室内腫瘤活檢或囊腫評估。
- 治療性應用：第三腦室底造瘘術（ETV）、脈絡叢燒灼、腦室内血腫清除及粘連松解。
操作路徑
常規入路包括額角穿刺（Kocher點）或枕角穿刺，路徑選擇需避開功能區，依據病變位置個性化設計。

三、權威定義與參考文獻

《神經外科手術學》（人民衛生出版社）：

"腦室鏡檢查是一種微侵襲神經内鏡技術，用于腦室病變的直視下診斷與治療，核心優勢在于減少腦組織牽拉，降低手術并發症。"
世界神經外科聯合會（WFNS）指南：

"Ventriculoscopy enables minimally invasive management of intraventricular pathologies, with endoscopic third ventriculostomy (ETV) as a gold standard for obstructive hydrocephalus."
來源：WFNS Neuroendoscopy Committee Report 。

四、技術演進與局限

進展：高分辨率影像、立體定向導航及機器人輔助提升手術精度。
風險控制：潛在并發症包括顱内感染、出血及CSF漏，需嚴格無菌操作及術中監測。

注：參考文獻均來自權威醫學教材、指南及期刊，内容符合循證醫學标準。

網絡擴展解釋

腦室鏡檢查是一種通過内窺鏡技術對腦室系統進行微創檢查和治療的神經外科手術方法。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

腦室鏡又稱神經内鏡，是一種結合光學系統、顯微攝像和微創通道的器械。它通過頭部的微小切口進入腦室，利用光纖照明和攝像頭成像，實時顯示腦室内結構。其核心原理是通過多通道設計（如沖洗、吸引、工作通道）在減少組織損傷的同時完成診療操作。

2.主要適應症

腦積水：通過三腦室造瘘術或腦室腹腔分流術重建腦脊液循環。
顱内囊腫或腫瘤：如蛛網膜囊腫切除、腦室内腫瘤活檢或切除。
出血或感染：清除腦室内血腫或感染竈（如腦室炎）。
其他疾病：如腦室粘連松解、先天性畸形矯正等。

3.技術優勢

微創性：切口僅需數毫米，避免傳統開顱的大面積損傷。
精準度高：高清成像可清晰分辨腦室壁、脈絡叢等細微結構。
恢複快：術後并發症少，住院時間縮短。

4.操作流程

術前準備：通過CT/MRI定位病變，選擇進入路徑（常見為額角穿刺）。
術中操作：在導航輔助下置入内鏡，通過工作通道進行止血、切除或造瘘。
術後管理：監測顱内壓及腦脊液循環情況，預防感染。

5.注意事項

需嚴格評估患者適應症，如急性顱内高壓需優先處理。
手術器械需符合标準（如視場角70°±10.5°，分辨率≥5 lp/mm）。
可能存在感染、出血或分流管堵塞等風險，需規範操作。

補充說明

腦室鏡技術已從單純檢查發展為集診斷、治療于一體的綜合手段，尤其在小兒腦積水和複雜顱底腫瘤中優勢顯著。更多技術細節可參考神經外科器械标準（如YZB/GEM 0272-2010）。