按市場價格計算的國民生産總值英文解釋翻譯、按市場價格計算的國民生産總值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gross national products at market price

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

價格計算的英語翻譯：

【經】 price calculation

國民生産總值的英語翻譯：

【經】 gross national products

專業解析

按市場價格計算的國民生産總值（Gross National Product at Market Prices，簡稱GNP at MP）是指一個國家或地區的常住居民在一定時期内（通常為一年）所生産的全部最終商品和服務的市場價值總和。其核心在于采用市場價格作為最終産出的計價标準，而非生産要素成本。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心要素

市場價格的内涵
指最終産品在交易過程中實際支付的價格，包含間接稅（如增值稅、消費稅），但扣除政府補貼。例如，一件商品标價100元（含稅），其市場價格即為100元。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《國民賬戶體系》
與要素成本的區别
- 按要素成本計算的GNP：僅包含生産過程中土地、勞動、資本等要素的報酬（工資、利潤、租金等）。
- 按市場價格計算的GNP：在要素成本基礎上+ 間接稅 - 補貼。
  公式表達：
  
  $$ text{GNP}{text{MP}} = text{GNP}{text{FC}} + text{間接稅} - text{補貼} $$
  
  來源：經濟合作與發展組織（OECD）《國民經濟核算體系》
國民屬性（GNP vs GDP）
GNP強調"常住居民"的産出，包括本國居民在國外的生産所得，排除外國居民在本國的産出。例如，中國企業在海外的利潤計入中國GNP，但不計入GDP。

來源：世界銀行《國民賬戶方法論手冊》

二、漢英詞典角度的對照解析

中文術語	英文術語	關鍵對應點說明
按市場價格計算	At Market Prices	強調交易實際價格（含稅/補貼調整）
國民生産總值	Gross National Product (GNP)	衡量國民總收入而非地域産出
最終商品與服務	Final Goods and Services	避免中間産品重複計算

三、實際應用與政策意義

宏觀經濟分析：GNP at MP反映居民總收入水平，常用于國際間居民福利比較（如人均GNP）。
政策制定依據：間接稅與補貼的調整直接影響GNP數值，是財政政策的重要參考指标。
數據發布實例：中國國家統計局發布的年度GDP數據包含"按市場價格計算"的說明，并同步公開核算方法文件。
來源：中國國家統計局《中國國民經濟核算體系》

參考資料

IMF, Balance of Payments and International Investment Position Manual
OECD, System of National Accounts
World Bank, World Development Indicators Methodology
中國國家統計局, 《中國國民經濟核算體系》

網絡擴展解釋

按市場價格計算的國民生産總值（GNP）是一個宏觀經濟指标，用于衡量一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）所有常住居民生産的最終産品和服務的市場價值總和。以下是詳細解釋：

1.核心定義

市場價格：指商品和服務在交易時的實際成交價格，包含間接稅（如增值稅）并扣除政府補貼。
國民生産總值：與國内生産總值（GDP）不同，GNP以“國民”為統計範圍，包括本國居民在國外的生産收入，同時排除外國居民在本國的生産收入。

2.關鍵組成部分

消費：居民和政府的最終消費支出。
投資：企業固定資産和庫存的變動。
淨出口：出口總額減去進口總額。
國外淨要素收入：本國居民從國外獲得的收入（如投資收益）減去支付給外國居民的收入。

3.與GDP的區别

GDP：基于地域原則，統計一國領土内的經濟活動。
GNP：基于國民原則，強調本國居民在全球範圍内的貢獻。公式為： $$ GNP = GDP + text{國外淨要素收入} $$

4.實際GNP vs. 名義GNP

名義GNP：按當前市場價格計算，包含通貨膨脹影響。
實際GNP：剔除價格變動因素，反映實際生産量的變化，通常通過基期價格調整計算。

5.應用與意義

反映國民整體經濟實力和對外依存度。
用于國際比較，例如分析跨國企業利潤回流對本國經濟的影響。
政策制定中，結合GDP可評估内外需平衡狀态。

若需進一步了解具體國家數據或曆史趨勢，可參考世界銀行或國家統計機構發布的報告。