脑室镜检查英文解释翻译、脑室镜检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ventriculoscopy

分词翻译：

脑室的英语翻译：

ventricle
【医】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

镜的英语翻译：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【医】 mirror; slass

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

脑室镜检查（Ventriculoscopy）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与词源

中文术语：脑室镜检查（Nǎo shì jìng jiǎnchá）
英文对应：Ventriculoscopy（/venˌtrɪkjʊˈlɒskəpi/）
- 词根解析：
  - Ventriculo-（脑室）+ -scopy（内窥镜检查），指通过内窥镜直接观察脑室系统的微创技术。

二、医学操作核心解析

技术原理
采用硬质或软质神经内窥镜，经颅骨钻孔建立通道，进入侧脑室、第三脑室等部位，实时观察脑室结构、脉络丛及脑脊液（CSF）循环状态。关键技术包括照明、成像及操作器械的三通道设计。
临床适应症
- 诊断性应用：探查脑积水病因（如中脑导水管狭窄、颅内出血后粘连）、脑室内肿瘤活检或囊肿评估。
- 治疗性应用：第三脑室底造瘘术（ETV）、脉络丛烧灼、脑室内血肿清除及粘连松解。
操作路径
常规入路包括额角穿刺（Kocher点）或枕角穿刺，路径选择需避开功能区，依据病变位置个性化设计。

三、权威定义与参考文献

《神经外科手术学》（人民卫生出版社）：

"脑室镜检查是一种微侵袭神经内镜技术，用于脑室病变的直视下诊断与治疗，核心优势在于减少脑组织牵拉，降低手术并发症。"
世界神经外科联合会（WFNS）指南：

"Ventriculoscopy enables minimally invasive management of intraventricular pathologies, with endoscopic third ventriculostomy (ETV) as a gold standard for obstructive hydrocephalus."
来源：WFNS Neuroendoscopy Committee Report 。

四、技术演进与局限

进展：高分辨率影像、立体定向导航及机器人辅助提升手术精度。
风险控制：潜在并发症包括颅内感染、出血及CSF漏，需严格无菌操作及术中监测。

注：参考文献均来自权威医学教材、指南及期刊，内容符合循证医学标准。

网络扩展解释

脑室镜检查是一种通过内窥镜技术对脑室系统进行微创检查和治疗的神经外科手术方法。以下是详细解释：

1.定义与原理

脑室镜又称神经内镜，是一种结合光学系统、显微摄像和微创通道的器械。它通过头部的微小切口进入脑室，利用光纤照明和摄像头成像，实时显示脑室内结构。其核心原理是通过多通道设计（如冲洗、吸引、工作通道）在减少组织损伤的同时完成诊疗操作。

2.主要适应症

脑积水：通过三脑室造瘘术或脑室腹腔分流术重建脑脊液循环。
颅内囊肿或肿瘤：如蛛网膜囊肿切除、脑室内肿瘤活检或切除。
出血或感染：清除脑室内血肿或感染灶（如脑室炎）。
其他疾病：如脑室粘连松解、先天性畸形矫正等。

3.技术优势

微创性：切口仅需数毫米，避免传统开颅的大面积损伤。
精准度高：高清成像可清晰分辨脑室壁、脉络丛等细微结构。
恢复快：术后并发症少，住院时间缩短。

4.操作流程

术前准备：通过CT/MRI定位病变，选择进入路径（常见为额角穿刺）。
术中操作：在导航辅助下置入内镜，通过工作通道进行止血、切除或造瘘。
术后管理：监测颅内压及脑脊液循环情况，预防感染。

5.注意事项

需严格评估患者适应症，如急性颅内高压需优先处理。
手术器械需符合标准（如视场角70°±10.5°，分辨率≥5 lp/mm）。
可能存在感染、出血或分流管堵塞等风险，需规范操作。

补充说明

脑室镜技术已从单纯检查发展为集诊断、治疗于一体的综合手段，尤其在小儿脑积水和复杂颅底肿瘤中优势显著。更多技术细节可参考神经外科器械标准（如YZB/GEM 0272-2010）。