英語翻譯：

boy; man-child
【法】 boy

相關詞條：

1.man-child  2.asonofAdam  3.garcon  4.lad  5.boychik  6.masculine  

例句：

1. 這個男孩必須補考英語。
   The boy was conditioned in English.
2. 那個男孩逃跑來逃避懲罰。
   The boy avoided punishment by running away.
3. 他是一個高大的男孩。
   He is a tall boy.
4. 男孩子們正在玩球。
   The boys were playing with balls.
5. 這次撞車事故的唯一幸存者是一個小男孩。
   The sole survivor of the crash was a little boy.
6. 這個小男孩能夠數到一千。
   The little boy can count up to a thousand.
7. 别哭，你現在已經是大男孩了。
   Don't cry, you are a big boy now.
8. 這個男孩有150厘米高。
   The boy is 150 centimeters tall.

分詞翻譯：

男的英語翻譯：

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

孩的英語翻譯：

child

專業解析

"男孩"在漢英詞典中的定義可拆解為以下三個核心維度：

1. 基本語義 根據《現代漢語詞典》（第7版），"男孩"指人類男性未成年個體，對應英文"boy"。該詞由"男"（性别标識）與"孩"（未成年人類）構成，強調年齡與性别的雙重屬性。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）标注其英文對應詞"boy"包含10-18歲的年齡指向。

2. 社會文化内涵 劍橋英語詞典線上版将"boy"解釋為尚未完全承擔成人責任的男性，中文語境中常延伸出"少年活力"（如：運動男孩）、"成長階段"（如：鄰家男孩）等文化意象。《中華文化關鍵詞》指出，傳統用法中"男孩"常與家族傳承、責任教育相關聯。

3. 語言學特征 在雙語對比層面，中文"男孩"與英文"boy"存在語義錯位現象。韋氏詞典特别标注：英語"boy"可用于18歲以上男性（含貶義色彩），而中文"男孩"在當代口語中已突破年齡限制，衍生出"大男孩"（心理年輕化表述）等新用法。

網絡擴展解釋

“男孩”是一個漢語詞彙，通常指生物學上性别為男性的人類未成年個體，其含義可從以下幾個角度理解：

1. 基本定義
   指從出生到青春期的男性兒童，年齡範圍通常為0-18歲，具體界定因文化或法律而異。例如，中國《民法典》将18周歲作為成年标準，因此18歲以下的男性可稱為男孩。

2. 社會文化維度
   在性别研究中，“男孩”常與“女孩”形成對比，反映社會對不同性别角色的期待。傳統觀念中，男孩被賦予“堅強”“勇敢”等特質，但現代社會更倡導突破性别刻闆印象，允許男孩表達脆弱或培養細膩情感。

3. 發展階段特征

   • 嬰幼兒期（0-3歲）：生理性别特征初顯
   • 兒童期（4-12歲）：性别意識形成階段
   • 青春期（13-18歲）：第二性征發育，心理向成年過渡

4. 相關詞彙辨析

   • 與“男人”的區别：後者強調生理成熟與社會責任
   • 近義詞：少年、男童（後者多指7-14歲階段）
   • 特殊用法：“老男孩”等網絡用語可指保持童心的成年男性

5. 詞源與結構
   漢字“男”由“田”與“力”組成，體現古代農耕社會對男性勞動力的認知；“孩”從“子”，本義指小兒笑聲，後泛指兒童。二字組合精準傳遞了“男性兒童”的核心語義。

注：以上解析基于語言學常識與社會學研究框架，如需具體案例或統計數據建議補充查詢方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白鲑精蛋白并存邊帶傳輸殘廢超Ｘ線醋酸苯乙酯等粒變晶狀結構對流式管式爐泛關系假設發條縛附關節溝軌道的後跟混笆體減感作用交感神經過敏近複視像看漲買進臨床性流感滿城風雨泥膏劑尼可地爾求助上空使用權殺鼠嘧啶束指數彩管數字位置特别維修酮胺