英语翻译：

boy; man-child
【法】 boy

相关词条：

1.man-child  2.asonofAdam  3.garcon  4.lad  5.boychik  6.masculine  

例句：

1. 这个男孩必须补考英语。
   The boy was conditioned in English.
2. 那个男孩逃跑来逃避惩罚。
   The boy avoided punishment by running away.
3. 他是一个高大的男孩。
   He is a tall boy.
4. 男孩子们正在玩球。
   The boys were playing with balls.
5. 这次撞车事故的唯一幸存者是一个小男孩。
   The sole survivor of the crash was a little boy.
6. 这个小男孩能够数到一千。
   The little boy can count up to a thousand.
7. 别哭，你现在已经是大男孩了。
   Don't cry, you are a big boy now.
8. 这个男孩有150厘米高。
   The boy is 150 centimeters tall.

分词翻译：

男的英语翻译：

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

孩的英语翻译：

child

专业解析

"男孩"在汉英词典中的定义可拆解为以下三个核心维度：

1. 基本语义 根据《现代汉语词典》（第7版），"男孩"指人类男性未成年个体，对应英文"boy"。该词由"男"（性别标识）与"孩"（未成年人类）构成，强调年龄与性别的双重属性。牛津高阶英汉双解词典（第9版）标注其英文对应词"boy"包含10-18岁的年龄指向。

2. 社会文化内涵 剑桥英语词典在线版将"boy"解释为尚未完全承担成人责任的男性，中文语境中常延伸出"少年活力"（如：运动男孩）、"成长阶段"（如：邻家男孩）等文化意象。《中华文化关键词》指出，传统用法中"男孩"常与家族传承、责任教育相关联。

3. 语言学特征 在双语对比层面，中文"男孩"与英文"boy"存在语义错位现象。韦氏词典特别标注：英语"boy"可用于18岁以上男性（含贬义色彩），而中文"男孩"在当代口语中已突破年龄限制，衍生出"大男孩"（心理年轻化表述）等新用法。

网络扩展解释

“男孩”是一个汉语词汇，通常指生物学上性别为男性的人类未成年个体，其含义可从以下几个角度理解：

1. 基本定义
   指从出生到青春期的男性儿童，年龄范围通常为0-18岁，具体界定因文化或法律而异。例如，中国《民法典》将18周岁作为成年标准，因此18岁以下的男性可称为男孩。

2. 社会文化维度
   在性别研究中，“男孩”常与“女孩”形成对比，反映社会对不同性别角色的期待。传统观念中，男孩被赋予“坚强”“勇敢”等特质，但现代社会更倡导突破性别刻板印象，允许男孩表达脆弱或培养细腻情感。

3. 发展阶段特征

   • 婴幼儿期（0-3岁）：生理性别特征初显
   • 儿童期（4-12岁）：性别意识形成阶段
   • 青春期（13-18岁）：第二性征发育，心理向成年过渡

4. 相关词汇辨析

   • 与“男人”的区别：后者强调生理成熟与社会责任
   • 近义词：少年、男童（后者多指7-14岁阶段）
   • 特殊用法：“老男孩”等网络用语可指保持童心的成年男性

5. 词源与结构
   汉字“男”由“田”与“力”组成，体现古代农耕社会对男性劳动力的认知；“孩”从“子”，本义指小儿笑声，后泛指儿童。二字组合精准传递了“男性儿童”的核心语义。

注：以上解析基于语言学常识与社会学研究框架，如需具体案例或统计数据建议补充查询方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥勒冈香脂摆动输送机表示语言屏气簿记会计记帐机猜测常变的电传交换业务笛卡儿积顶出板二等留置权非独立法人恢复能力艰苦跋涉甲氧氯普安菌苗反应拷贝控制两侧痉挛链条吊车藜科囊性变性硼钨酸羟氯奎躯质人口的增长实习医学生实在通信状态字外渗测定器味区