軌道的英文解釋翻譯、軌道的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

orbital

例句：

伊卡魯斯一個具有離心軌道的小行星，它在離太陽三千萬公裡（一千九百萬英裡）的範圍内接近太陽
An asteroid with an eccentric orbit approaching within30 million kilometers(19 million miles) of the sun.

分詞翻譯：

軌的英語翻譯：

course; orbit; rail; track
【計】 orbiting laboratory

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

軌道（guǐdào）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心物理含義

天體或物體運動路徑
- 中文釋義：天體（如行星、衛星）或物體在引力作用下遵循的固定路徑。
- 英文對應：Orbit（天體軌道）或Trajectory（抛物體軌迹）。
- 例證：地球繞太陽運行的軌道呈橢圓形（elliptical orbit）。
- 學術補充：根據牛頓力學，軌道運動遵循萬有引力定律：
  $$
  
  F = Gfrac{m_1m_2}{r}
  
  $$
  
  其中 ( F ) 為引力，( G ) 為引力常數，( m_1, m_2 ) 為質量，( r ) 為距離。

二、鐵路與交通領域

鐵路軌道系統
- 中文釋義：由鋼軌、軌枕等構成的線路，供列車行駛。
- 英文對應：Rail track 或Permanent way。
- 技術規範：标準軌距（standard gauge）為1435毫米，中國高鐵采用無砟軌道（ballastless track）技術以提升穩定性。

三、社會與規則延伸義

規範或發展路徑
- 中文釋義：比喻事物發展應遵循的規則或方向。
- 英文對應：Track（發展軌道）或Norm（規範）。
- 例證：
  - "經濟重回增長軌道" → "The economy is back on the growth track."
  - "行為脫離法律軌道" → "Conduct deviates from legal norms."

四、專業術語擴展

量子力學與原子軌道
- 中文釋義：電子在原子核周圍出現的概率分布區域。
- 英文對應：Orbital（區分于經典軌道orbit）。
- 科學定義：由波函數（wave function）描述，如s軌道呈球形，p軌道呈啞鈴形。
工程與機械結構
- 中文釋義：導向裝置（如推拉門的滑軌）。
- 英文對應：Guide rail 或Slide track。

權威引用來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"軌道"為天體運行或列車行駛的固定路線。
《牛津高階英漢雙解詞典》：區分"orbit"（天體軌道）與"railway track"（鐵路軌道）。
中國科學院《物理學名詞》：規範量子力學中"orbital"譯為"軌道"（2019版）。
《鐵路工程技術設計規範》（TB 10621-2014）：中國國家鐵路局發布的無砟軌道技術标準。

（注：因部分來源無公開鍊接，此處标注文獻名稱。可訪問《現代漢語詞典》線上版：http://xh.5156edu.com/）

網絡擴展解釋

“軌道”是一個多義詞，其含義根據應用場景不同可分為以下幾類：

一、物理結構（鐵路、電車等）

指用鋼材或木材鋪設的供車輛行駛的路線，如火車、電車軌道。鋼軌通常固定在軌枕上，下方鋪設道床，通過聯結零件保持結構穩定。

二、天體運行路徑

指天體（如行星、衛星）在宇宙中圍繞另一天體運動的固定路線，也稱為“軌迹”。例如地球繞太陽的公轉軌道、人造衛星的運行軌道。

三、物體運動路徑

在物理學中，指物體在力場中遵循的規則性運動路線，如：

電子繞原子核的運動路徑；
帶電粒子在電磁場中的運動軌迹；
地球在太陽引力場中的橢圓軌道。

四、比喻義（規則與程式）

指事物發展應遵循的規則、程式或範圍。例如：

“生産走上軌道”表示進入有序狀态；
“納入國家計劃軌道”強調符合既定方向。

使用場景

客觀描述：鐵路工程、天文學、物理學領域。
抽象表達：社會管理、生産活動等需強調規範性的場景。

以上内容綜合了鐵路技術、物理學及社會學的定義，覆蓋了從具體到抽象的多層含義。