耐光的英文解釋翻譯、耐光的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 photostable

分詞翻譯：

耐光的英語翻譯：

【機】 light-fast

專業解析

“耐光的”在漢英詞典中通常翻譯為“lightfast”或“light-resistant”，指物質在光照條件下抵抗顔色褪化或化學分解的能力。該術語廣泛應用于材料科學、化學工業及藝術領域，用于描述顔料、染料、紡織品等對紫外線或可見光的穩定性。

根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），"lightfast"定義為“顔色在光照下保持不變的特性，尤其用于藝術材料和紡織品”。美國材料與試驗協會（ASTM International）制定的D4303标準進一步将耐光性分為等級，通過加速老化實驗評估材料的耐久性。例如，一級表示最高耐光等級，適用于長期暴露在戶外的藝術品或工業塗料。

在專業領域，耐光性測試常參考《工業與應用化學術語手冊》（IUPAC Gold Book），其中強調光穩定性與分子結構的關系，如酞菁顔料因共轭結構而具備高耐光性。此外，英國皇家藝術學院的保存科學指南指出，19世紀油畫褪色問題推動了耐光顔料研發，例如钴藍替代天然群青的應用。

網絡擴展解釋

“耐光的”是描述物質在光照（尤其是紫外線或可見光）下保持原有物理、化學性質或顔色穩定性的能力，常見于材料科學、化工等領域。以下是綜合解釋：

1.基本定義

核心含義：指材料或物質在長時間光照條件下，抵抗顔色褪變、性能老化的能力。例如，顔料、高分子材料、玻璃等需具備耐光性以保證使用壽命。
英文對應：譯為“photostable”“light-fast”或“fastness to light”。

2.具體應用場景

高分子材料：在紫外線照射下容易老化，耐光性指其抵抗光解、氧化等反應的能力。
顔料與塗料：無機顔料通常比有機顔料更耐光，耐光力通過氙光測試儀評估，等級分為1~8級（8級最優）。
建築材料：如鋼化玻璃、陽光闆耐力闆需具備高耐光性，以抵抗紫外線侵蝕和物理性能退化。

3.相關術語區分

耐光性 vs 耐候性：耐候性涵蓋更廣泛的環境因素（如溫度、濕度、氧），而耐光性僅針對光照影響。兩者常被混淆，但實際含義不同。

4.測試與标準

測試方法：通過氙燈模拟日光照射，加速老化以評估材料耐光等級。
工業要求：例如絕緣材料需保持物理機械性能，廣告闆材需長期透光不黃變。

“耐光的”是衡量材料耐久性的重要指标，涉及顔色穩定性、抗老化能力等多方面，需結合具體應用場景和測試标準綜合評估。