
【化】 chain structure
meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus
frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture
"網結構"在漢英詞典中的核心釋義可概括為:由節點與連接構成的系統性組織形式(network structure),其本質特征體現為非線性拓撲關系和分布式功能單元。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該術語在工程學和計算機科學領域特指通過物理或邏輯連接形成的網狀拓撲系統。
從工程學視角分析,網結構在建築設計中指代空間桁架體系(space frame structure),即通過剛性節點連接杆件形成三維承重體系。牛津大學出版社《英漢雙解土木工程詞典》記載,這種結構具有荷載傳遞路徑多向性的特點,其力學性能可表示為: $$ sigma{net} = frac{F{axial}}{A{member}} cdot costheta $$ 其中$sigma{net}$為杆件應力,$theta$為荷載作用方向與杆件軸線夾角。
在信息技術領域,IEEE标準術語庫将網結構定義為計算機網絡中設備互連的拓撲形态,包含總線型、環形、星形等基礎架構模型。這種技術概念在《清華計算機體系結構》教材中進一步細分為物理拓撲與邏輯拓撲的雙重維度解析。
語言學術權威來源《外語教學與研究出版社漢英科技大詞典》特别指出,該詞彙的翻譯需區分具體語境:在生物組織中譯為"reticular formation",在通信領域則對應"mesh topology"。這種專業術語的精準對應關系,體現了漢英詞典編纂中的領域適配性原則。
關于“網結構”的解釋,需從漢字結構、計算機網絡結構兩個層面綜合理解:
一、漢字“網”的結構
二、計算機網絡結構
兩種“結構”的關聯:漢字“網”的象形特征(交織的線條)與網絡結構的抽象概念(節點互聯)存在隱喻關系,均體現“連接”與“系統化”的核心意義。
【别人正在浏覽】