開銷時間英文解釋翻譯、開銷時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overhead time

分詞翻譯：

開銷的英語翻譯：

expense
【經】 spending

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“開銷時間”一詞需結合具體語境理解，主要存在以下兩層含義：

一、通用含義：花費的時間（Time Spent）

指完成某項任務或活動所消耗的時間總量，強調時間資源的投入。

英語對應表達：

Time spent（最常用）
例：The time spent on debugging was significant.（調試開銷時間很長）

Time consumed
Time expended

此含義源于動詞“開銷”在漢語中的“支出、消耗”義項，與“時間”搭配時形成動賓結構。該用法在日常生活及非技術文本中較常見。

二、技術領域含義：系統開銷時間（Overhead Time）

特指計算機系統中執行核心任務之外的輔助操作所消耗的時間資源，屬于專業術語。

英語對應表達：

Overhead time（标準術語）
例：Reducing overhead time improves computational efficiency.（降低開銷時間可提升計算效率）

System overhead

典型場景：

操作系統：進程切換、上下文保存的耗時
網絡通信：協議處理、數據封裝的附加耗時
算法優化：内存分配、循環控制等非核心計算耗時

術語辨析

需注意避免與以下概念混淆：

執行時間（Execution Time）：任務從開始到結束的總時間
延遲（Latency）：操作發起至響應的時間間隔
開銷時間（Overhead Time）：僅指系統為支持核心操作産生的額外耗時

權威依據

《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）
定義"overhead"為："The time or resources required by a system to perform auxiliary functions rather than the primary function."

IEEE标準術語庫
将"overhead time"歸類為系統性能關鍵指标（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology, IEEE Std 610.12-1990）

因未檢索到可驗證的線上權威來源鍊接，此處引用紙質工具書作為參考依據。建議在實際應用中參考專業學術出版物或行業标準文檔以獲取精準定義。

網絡擴展解釋

關于“開銷時間”這一表達，漢語中“開銷”一詞通常不直接與“時間”搭配使用，但根據其詞義可進行以下延伸解釋：

詞義解析：

基礎含義
“開銷”原指金錢的支出（動詞）或支出的費用（名詞），如“每月家庭開銷”“控制開銷”。現代漢語中偶爾引申為對資源的消耗，但需結合語境理解。
非常規搭配的“開銷時間”
若将“開銷”與“時間”組合，可理解為時間的花費或消耗，例如：“完成這項任務需要開銷大量時間。”但需注意：
- 規範性：該用法非漢語習慣表達，更常見的搭配是“花費時間”“耗費時間”。
- 語境限制：僅在口語或非正式場景中可能被臨時借用，正式文本中建議使用規範表達。

建議替代詞：

動詞：花費時間、投入時間、耗費時間
名詞：時間成本、時間投入

若您遇到具體語境中的特殊用法，可補充說明以便進一步分析。