嚼牙英文解釋翻譯、嚼牙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chewing teeth; masticatory teeth

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

嚼牙（jiáo yá）是漢語中一個具有多重含義的名詞，主要可從以下角度理解：

字面含義
指口腔中用于咀嚼食物的牙齒，特指磨牙（molars）。作為人類牙齒分類之一，磨牙位于口腔後方，齒冠寬大且表面有凸起結構（牙尖），主要功能是研磨食物。

英文對應詞：molars（磨牙）
方言/古語延伸義
在部分方言或古漢語語境中，"嚼牙"可引申為無意義的争辯或瑣碎的言語争執，強調言語的重複性與無效性（例："休要與他嚼牙"）。

英文對應詞：quibbling / idle talk（無謂的争論）

解剖學與口腔醫學角度
- 位置與功能：位于牙列後端（前磨牙後方），上下颌各6-8顆（含智齒），承擔約60%的咀嚼力。
- 結構特征：牙冠表面存在窩溝點隙，易滞留食物殘渣，是齲齒高發區域。
  醫學規範術語建議優先使用"磨牙"（molars）
語言學與民俗文化
古白話小說中常見"嚼牙"喻指糾纏不休的言語沖突（例：《金瓶梅》："你休和他嚼牙"），反映漢語對"牙齒"意象的動作化運用。

注：現代漢語規範文本中，"磨牙"為優先推薦用詞，"嚼牙"多用于口語或文學表達。

“嚼牙”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中略有差異，但核心意義與“搬弄是非”“胡扯”相關。以下是詳細解釋：

指搬弄是非或胡言亂語：常見于口語中，形容人無端議論、挑撥離間或說些無意義的話。例如：“休胡吢，少嚼牙，鄉裡的人實可誇”（出自《白雪遺音·銀紐絲·我親家頂嘴》）。
近義詞：嚼舌、扯閑話。

如需進一步考證，可參考《兒女英雄傳》《白雪遺音》等古典文學作品。