空氣淘析英文解釋翻譯、空氣淘析的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air elutriation

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

淘析的英語翻譯：

【化】 elutriation; sluice separation

專業解析

空氣淘析（Air Elutriation）是一種基于空氣動力學原理的顆粒分選技術，廣泛應用于工業生産和科學研究領域。該術語由"空氣"（air）和"淘析"（elutriation）構成，其中"淘析"源自拉丁語"elutriare"，意為通過流體運動實現物質分離。

從技術原理分析，空氣淘析通過調節氣流速度和方向，使混合顆粒在垂直或水平氣流場中産生差異沉降。根據斯托克斯定律（Stokes' Law），不同粒徑和密度的顆粒在氣流中會呈現不同運動軌迹，從而實現精确分級。該定律表達式為： $$ v = frac{d(rho_p - rho_f)g}{18mu} $$ 其中v為終端沉降速度，d為顆粒直徑，ρ為物質密度，g為重力加速度，μ為流體黏度。

在工業應用中，空氣淘析器（Air Elutriator）被用于制藥行業的粉末分級、水泥生産的粒度控制，以及環境監測中的顆粒物采樣。美國職業安全與健康研究所（NIOSH）的PM10采樣器即采用此原理進行可吸入顆粒物分離。英國化學工程師協會（IChemE）将其列為氣固分離的關鍵技術之一，特别適用于5-100μm粒徑範圍的物料處理。

網絡擴展解釋

“空氣淘析”是一個結合了“空氣”和“淘析”的科技術語，其含義需從兩個詞的綜合角度理解：

1. 基本定義
空氣淘析（英文：air elutriation）是一種利用氣流作為介質，通過顆粒在逆重力方向上的沉降速度差異實現分級的物理分離方法。其核心原理是通過控制氣流速度，使混合物中不同粒徑或密度的顆粒分層（如較輕或較小的顆粒被氣流帶走，較重的沉降）。

2. 技術原理

斯托克斯定律應用：顆粒在氣流中的沉降速度與粒徑、密度及流體黏度相關，公式為：
$$ v = frac{d(rho_p - rho_f)g}{18mu} $$
其中，(v)為沉降速度，(d)為粒徑，(rho_p)和(rho_f)分别為顆粒與流體密度，(g)為重力加速度，(mu)為流體黏度。
逆重力沉降：通過向上氣流抵消部分重力，實現顆粒按沉降速度分級。

3. 應用場景
主要用于化工、材料科學等領域，例如：

粉末冶金中金屬顆粒的分級
環境監測中空氣懸浮顆粒物的粒徑分析
實驗室物料分離純化。

4. 與類似概念的區分
需注意與“透析”區别：透析依賴半透膜分離小分子（如生物醫學中的血液透析），而淘析基于流體力學原理，無需膜介質。

參考來源：綜合（翻譯）、（原理）、（定義）及（對比分析）。