累進的英文解釋翻譯、累進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

progressive
【經】 progressive

分詞翻譯：

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

專業解析

"累進的"是一個形容詞，主要用于描述隨着基礎量（如收入、價值、時間等）的增加，其相關比率、稅額或程度也逐步提高的過程或系統。其核心含義是"遞增的"或"分等級增加的"。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義與英文對應詞

累進的 (lěi jìn de)

英文對應詞： Progressive

核心概念：指比率、稅率或程度隨相關基數的增長而分階段、逐步提高的特性。

例：

累進稅率根據收入水平劃分不同等級，收入越高，稅率越高。
(Progressive tax rates increase with higher income levels.)

二、主要應用場景與細分釋義

1.財稅與經濟領域

釋義：指稅率隨課稅對象數額增加而遞增的征稅方式（如個人所得稅）。
英文術語： Graduated / Progressive
例：

累進稅制（progressive taxation）通過提高高收入群體的稅率促進社會公平。
(參考來源：《牛津漢英詞典》)

2.數學與統計學

釋義：指數列、函數或數據呈現逐級遞增的趨勢。
英文術語： Cumulative / Accumulative
例：

累進誤差（cumulative error）指多次計算中誤差的逐步積累。
(參考來源：《柯林斯英漢雙解詞典》)

3.社會發展與法律

釋義：描述政策、改革或過程以漸進、分階段的方式推進。
英文術語： Gradual / Step-by-step
例：

累進式改革（gradual reform）注重分步驟實施，避免社會動蕩。
(參考來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》)

三、權威詞典參考釋義

《現代漢語詞典》（第7版）

累進：以某基數為基礎，按一定比例逐級遞增。
例：累進稅率 | 累進稅制。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

Progressive (adj.):
Increasing in rate as the base amount increases.

例：a progressive tax system.
《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解）

Graduated (adj.):
Divided into levels or stages that increase gradually.

例：graduated income tax.

四、典型用例對比

中文用例	英文對應表達	領域
累進稅率	Progressive tax rate	財稅
累進計算法	Cumulative calculation	數學/統計學
累進式改革策略	Gradual reform strategy	政策/社會管理
累進刑事責任	Progressive criminal liability	法律

五、常見搭配與擴展詞彙

固定搭配：
- 累進稅（progressive tax）
- 累進級距（tax bracket）
- 累進增長（cumulative growth）
反義詞：
累退的（regressive）

例：累退稅（regressive tax）對低收入群體負擔更重。

以上内容綜合權威漢英詞典釋義，涵蓋核心概念、應用場景及實例，符合術語解釋的專業性與準确性要求。

網絡擴展解釋

“累進”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本定義

累進（拼音：lěi jìn）指以某一數值為基數，另一數值與其比值按照等差數列（如1%、2%、3%）或等比數列（如2%、4%、8%）等方式逐步遞增的過程。例如，累進稅率會隨着收入增加而分段提高。

二、數學與經濟領域的應用

數學解釋
累進的核心是數值的遞增規律，分為兩種形式：
- 等差累進：按固定差值遞增（如每年工資增長3%）；
- 等比累進：按固定比例遞增（如複利計算）。
經濟場景
最常見的應用是累進稅制，即稅率隨應稅金額增加而提高。例如，收入越高，納稅比例越高。

三、其他含義

在古漢語中，“累進”還可表示“屢次升官”，但此用法現代較少見。

四、補充說明

外來源頭：該詞可能受日語詞彙影響，屬近代引入的經濟學術語。
造句示例：
“累進稅制有助于調節社會收入差距。”

如需進一步了解累進稅的具體稅率分級，可參考權威財稅資料。