耐冲刷性英文解释翻译、耐冲刷性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 abrasion resistance

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

冲刷的英语翻译：

erode; scour; wash out

专业解析

耐冲刷性是材料科学和工程领域的重要性能指标，指材料在流体（如水、气流）持续冲击或摩擦作用下，保持原有形态、结构完整性和功能稳定性的能力。该术语对应的英文翻译为"scour resistance"或"wash resistance"，常见于土木工程材料、金属涂层、纺织品等行业的品质检测标准。

在水利工程领域，耐冲刷性直接影响水工建筑物的使用寿命。长江水利委员会的研究表明，采用环氧树脂涂层可提升混凝土结构40%的抗冲刷能力。根据国家标准《GB/T 18226-2015 公路交通工程钢构件防腐技术条件》，热浸镀锌层的耐盐雾冲刷性能需达到300小时无红锈的检测标准。

材料学界通常通过旋转磨损试验（ASTM G76）和喷射磨料试验（ISO 12944-6）量化评估该性能。清华大学材料学院的研究指出，碳化钨涂层的耐冲刷性能较传统材料提升2-3倍，特别适用于水轮机叶片等高速流体环境。《英汉科技大词典》（第三版）将"wash resistance"定义为材料抵御流体机械磨损和化学侵蚀的双重能力。

实际应用中，材料的耐冲刷性能受表面硬度、微观结构致密度、化学惰性等多重因素影响。中国知网收录的多篇研究论文证实，纳米复合涂层技术通过优化材料晶界结构，可有效提升钛合金的耐海水冲刷性能。

网络扩展解释

耐冲刷性是指材料或涂层在受到液体（如水、雨水、洗涤剂等）持续冲刷或擦洗时，抵抗物理破坏（如脱落、开裂）和化学降解（如变色、溶解）的能力。根据应用场景不同，其侧重点可分为以下两类：

1.建筑涂料领域的耐洗刷性

主要针对室内外涂料，例如墙面漆、汽车漆等。其核心是材料在水、清洁剂等反复擦洗下的稳定性。例如，内墙涂料需频繁清洁污染物，若耐洗刷性差，易导致涂层磨损。测试时通常模拟擦洗过程，记录涂层出现损坏前的擦洗次数，以此评估使用寿命。

2.户外材料及农业领域的耐雨水冲刷性

强调材料在自然降水作用下的抗冲蚀能力。例如：

建筑外墙或户外设施：若耐雨水冲刷性不足，雨水长期冲刷会导致涂料剥落或变色。
农药制剂：通过添加黏附助剂，提高有效成分在植物表面的附着力，减少被雨水冲失，从而延长药效。

关联概念与重要性

耐冲刷性是材料耐久性的关键指标之一，直接影响产品在潮湿或多雨环境中的使用寿命和功能保持。例如，汽车漆需同时具备耐洗刷性（清洁维护）和耐雨水冲刷性（自然气候）。