确定的慣例英文解釋翻譯、确定的慣例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 established custom

分詞翻譯：

确定的英語翻譯：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

慣例的英語翻譯：

convention; routine; consuetude; practice; rite; rule; tradition; usage
【化】 convention
【醫】 nomo-; rut
【經】 consuetude; customary rule; customs and usages; established practices
practice; routine; usage

專業解析

"确定的慣例"在漢英詞典中的專業解析包含兩個核心層面：

一、術語拆解

"确定"對應英語表述：
- Established（經長期實踐形成）
- Determined（經過驗證确認）
- Fixed（明文規定不可變更）
  
  來源：《牛津英漢雙解詞典》第9版
"慣例"英語表達差異：
- Convention（國際通用規範）
- Custom（行業特定傳統）
- Practice（實際操作準則）
  
  來源：《元照英美法詞典》

二、應用領域解析

法律領域在《聯合國國際貨物銷售合同公約》中，"established practice"特指交易雙方長期形成的具有約束力的習慣做法（第9條）。
商務場景國際貿易術語中，INCOTERMS 2020将"customary practice"定義為行業普遍接受的操作标準，如FOB條款的裝運流程。
日常交際跨文化溝通中，"social convention"指代如握手禮、名片交換等約定俗成的交往規範，參考《跨文化交際學導論》。

近義術語辨析：

Usage（側重實際應用頻率）
Tradition（強調曆史傳承性）
Protocol（特指正式場合規程）

上述解析綜合參考中國譯協《漢英法律詞典》、國際商會《國際貿易術語解釋通則》等權威文獻，确保專業表述的準确性。

網絡擴展解釋

“确定的慣例”指在特定領域或群體中，經過長期實踐形成并被廣泛認可、明确遵循的習慣性做法或規則。以下是詳細解釋：

核心定義
慣例（Convention）指未被明文規定但通過重複行為自然形成的常規做法。加上“确定的”強調其穩定性和公認性，即這類慣例已固化成為明确的行為标準，例如國際外交中的握手禮。
特點分析
- 非正式性：通常不依賴法律條文，而是通過社會共識維持；
- 延續性：需長期實踐積累，如企業年會按固定流程舉辦；
- 約束力：雖非強制，但違背可能引發負面評價，如商務談判遲到被視為失禮。
與相關概念的區别
- 與法律的區别：慣例依賴自覺遵守，法律則有強制力（如“行人靠右走”是交通法規，而“電梯靠右站立”屬慣例）；
- 與習俗的關聯：習俗更具文化地域性，慣例更側重操作層面，例如學術論文引用格式屬于專業慣例。

可通過《辭海》對慣例的定義進一步理解：“法律無明文規定，但過去曾施行且可仿照辦理的做法”。需要說明的是，權威性較高的通過文學作品實例，更生動地展示了慣例在日常生活中的應用場景。