完全誠意與信任英文解釋翻譯、完全誠意與信任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 full faith and credit clause

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

sincerity
【法】 good faith

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

trust in; rely; accredit; confide in; credit; faith
【法】 confidence; credit; faith; reliance

"完全誠意與信任"是漢語中強調人際交往或契約關系核心原則的複合概念，其漢英對照解析可參考以下三方面：

語義分解與詞典對應 "完全"在《牛津高階英漢雙解詞典》中對應"complete/absolute"，強調程度的徹底性。"誠意"譯為"sincerity/good faith"，《韋氏法律詞典》界定為"誠實履行義務的意圖"。"信任"對應"trust"，劍橋詞典定義為"基于可靠性認知的托付行為"。
法律語境應用普通法體系中的"utmost good faith"原則（拉丁語：uberrima fides）與中文"完全誠意"存在對應關系，Black's Law Dictionary特别指出該原則要求締約方充分披露重要信息。典型案例可見保險法領域，投保人需完全如實告知風險信息。
跨文化實踐差異比較文化研究顯示，中文語境更強調"信任"的情感維度，如費孝通《鄉土中國》所述的關系網絡基礎，而英語法律文本側重制度性保障，如《美國統一商法典》2-314條默示擔保條款體現的誠信機制。

該概念在商業談判、國際協議等場景的實際運用中，需兼顧語言對等性與文化適配性。世界貿易組織《争端解決諒解》第4.3條關于磋商義務的規定，即體現了法律文本對"完全誠意"原則的具體化要求。

完全誠意
指極緻的真誠态度，強調言行發自内心的誠懇，不欺人也不自欺。其核心在于：
- 尊重與傾聽：如在職場或家庭中，尊重他人的價值，主動傾聽并尋求共識（）。
- 專注與真實：表現為對事物的專注和負責任的态度，是建立信任的基礎（、）。
- 傳統文化内涵：源自《禮記·大學》中“誠其意”的思想，即通過自我修養達到心志純粹（、）。
信任
指對他人誠實、能力和可靠性的信賴，包含多維度的心理與社會關系：
- 基礎維度：包括正直、能力、責任、溝通、約束（）。
- 學科視角：心理學認為信任是人格特質，社會學強調其為社會交換的基礎，管理學則關注其在合作中的作用（）。
- 實踐表現：如曆史文獻中“信任賢之”的任用行為，或日常關系中依賴對方的能力與人品（、）。

（注：如需完整文獻或具體案例，可參考标注的網頁來源。）