拿掉英文解釋翻譯、拿掉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

take off

這房間中的裝飾品必須拿掉。
The decorations in the room must be taken down.
從我們的學者那裡拿掉有人聆聽他們的樂趣之後，對他們來說，學問将會是不值一顧的東西啦。
Take away from our learned men the pleasure of ****** themselves heard, learning would then be nothing to them.

be able to do; fetch; have; hold; seize; take

come off; drop; fall; lose; turn

"拿掉"是一個常用的漢語動詞短語，在漢英詞典中通常有以下幾種對應解釋和用法，結合權威詞典和語言使用規範分析如下：

日常場景

會議前記得拿掉多餘的椅子。
→ Remove extra chairs before the meeting.
醫療語境

醫生建議盡早拿掉腫瘤。
→ The doctor recommended removing the tumor as soon as possible.
抽象應用

最終版本拿掉了有争議的條款。
→ The controversial clause was eliminated from the final version.

注：引用鍊接為相關出版社官方頁面，内容需結合具體語境理解。醫學表述需嚴謹，建議在專業場景中使用"終止妊娠"（terminate pregnancy）或"切除"（resect）等術語。

“拿掉”是一個漢語動詞短語，其含義需根據具體語境理解：

字面含義
指物理上移除某物，如：
- “拿掉桌上的杯子” = 移走杯子
- “拿掉海報” = 撕下或取下張貼物
醫學語境中的隱晦表達
可能指人工終止妊娠（堕胎），此時屬于委婉說法，需注意：
- 涉及重大倫理問題，需專業醫療指導
- 法律層面需遵守當地法規（如中國需符合《計劃生育條例》）
技術場景中的專業用法
如機械維修中：
- “拿掉損壞的軸承” = 拆卸更換零件
- 電子設備“拿掉電池” = 取出電源
抽象引申義
- 消除隱患：“拿掉安全隱患”
- 取消資格：“拿掉參賽資格”
- 删除内容：“拿掉敏感詞句”

語言使用建議：

如需更精準的解釋，請補充該詞出現的具體上下文。