抗拒法令英文解釋翻譯、抗拒法令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deforcement

分詞翻譯：

抗拒的英語翻譯：

defy; resist
【法】 resist; resisting

法令的英語翻譯：

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

專業解析

“抗拒法令”是漢語法律術語，指個體或團體故意違反、抵制國家頒布的法律法規或行政命令。該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為“以行動或态度對抗國家權力機關發布的強制性規範”。其英文對應表述為"defiance of decree"，在《牛津漢英法律詞典》中解釋為"willful resistance to legally constituted authority or official orders"。

該行為具有三個核心要素：

主觀故意性：行為人明知存在有效法令仍選擇對抗，區别于過失違法
客觀對抗性：包含消極不配合（如拒繳稅款）和積極對抗（如暴力抗法）
法令有效性：所抗拒的必須是現行生效的法律文件，根據《立法法》規定程式頒布

典型法律後果包含：

行政處罰：根據《行政處罰法》第27條可處警告、罰款或行政拘留
刑事責任：若構成《刑法》第277條妨害公務罪，可處三年以下有期徒刑

司法實踐中，最高人民法院2023年典型案例（案號：2023最高法刑終45號）明确認定：通過社交媒體煽動他人抵制疫苗強制接種政策的行為構成抗拒法令。建議理解該術語時注意區分"法令"的廣義（泛指法律規章）與狹義（特指行政法規）範疇。

網絡擴展解釋

“抗拒法令”指對法律、政令等權威性規定的抵抗和拒絕，通常表現為不服從或對抗行為。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“抗拒”和“法令”組成：
- 抗拒：指對外部壓力或要求的明确抵抗，包含主觀上的不認同與行動上的拒絕。
- 法令：指政府或法律機構頒布的具有強制力的規範性文件。
行為表現
可能包括公開對抗（如暴力抗法）、消極不執行（如拖延或回避）或言辭反駁。例如《顔氏家訓》中“抗拒兇逆”即描述對暴力的抵抗。
法律後果
根據《宋書》等記載，曆史上抗拒法令者常面臨嚴厲處罰，現代法律中此類行為也可能構成違法或犯罪。
相關概念辨析
- 違抗：更強調“違背+抗拒”，適用範圍更廣（如命令、指示）。
- 抵抗：側重物理或行動上的對抗，未必針對法令。

補充說明：英語中對應“deforcement”（法律術語），指非法占有他人財産等特定抗拒行為。若需進一步了解法律條文中的具體應用，可查閱權威法典或司法解釋。