英語翻譯：

car; vehicle
【法】 roll stock; vehicle

相關詞條：

1.wheelcarriage  2.voiture  3.car  4.carriage  5.automobile  6.automotivevehicles  7.rollingstock  

例句：

1. 我們在提供車輛方面與政府訂有合約。
   We have a contract with the Government for the supply of vehicles/to supply vehicles.
2. 使用了各種車輛。
   All manner of vehicles were used.
3. 從右邊駛來的車輛享有優先通行權。
   Vehicles coming from the right have priority.
4. 我們很快就來到一條很寬、很吵雜，各種車輛來往行駛的大馬路上。
   Soon we came to a crowded street, a very wide street crowded with allsorts of vehicles.
5. 馬路上來往的車輛聲音不斷地破壞我們家的安甯。
   The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
6. 保險杆是機動車輛的一部分。
   A bumper is a part of a motor vehicle.
7. 這座橋不夠牢固，車輛不能通行。
   The bridge is not strong enough to allow the passage of vehicles.
8. 車輛之間應保持適當的間距。
   The proper intervals should be maintained between vehicles.

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

車輛在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、核心釋義

1. 中文定義

   指所有通過輪軸轉動的陸上交通工具，包括汽車、火車、電車等（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

2. 英文對應詞
   • Vehicle：泛指各類載人或載物的機動或非機動運輸工具（Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press）。
   • Carriage：特指非機動車輛（如馬車），或鐵路車廂（《英漢大詞典》，陸谷孫主編）。

二、語義擴展與分類

1. 廣義範疇

   涵蓋所有帶輪運輸裝置，如工程車輛（挖掘機）、軍事車輛（坦克）等（《辭海》，上海辭書出版社）。

2. 行業術語差異
   • 交通工程：按功能分為客車（passenger vehicle）、貨車（freight vehicle）和特種車輛（special-purpose vehicle）（《交通工程術語标準》，中國建築工業出版社）。
   • 法律文本：機動車（motor vehicle）需符合國家強制安全标準（《中華人民共和國道路交通安全法》）。

三、權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.
3. 陸谷孫.《英漢大詞典》（第2版）. 上海譯文出版社, 2007.
4. 夏征農, 陳至立.《辭海》（第7版）. 上海辭書出版社, 2020.
5. 中華人民共和國交通運輸部.《交通工程術語标準》. 中國建築工業出版社, 2015.

四、典型用法示例

• 中文語境：

  “城市早晚高峰時段，車輛擁堵現象嚴重。”（《人民日報》2023年交通報告）

• 英文翻譯：

  “During rush hours,vehicle congestion is severe in urban areas.”

（注：因部分經典辭書無公開線上鍊接，來源标注以紙質出版物信息為準，确保權威性。）

網絡擴展解釋

“車輛”一般指帶有輪子、能夠在地面行駛的交通工具，主要用于載人或運輸貨物。以下是詳細解釋：

---

1. 基本定義

• 廣義：所有帶輪子的陸上移動裝置，包括汽車、火車、自行車、馬車等。
• 狹義：通常特指機動車，如汽車、摩托車、卡車等，依靠機械動力驅動。

---

2. 主要分類

按用途

• 乘用車：載人為主，如轎車、SUV、公交車。
• 商用車：運輸貨物或特殊用途，如卡車、工程車、救護車。
• 特種車輛：執行特定任務，如消防車、警車、灑水車。

按動力來源

• 燃油車：汽油、柴油發動機驅動。
• 電動車：電池供電，無尾氣排放。
• 混合動力：燃油與電力結合驅動。

按結構

• 輪式車輛：常見汽車、自行車。
• 軌道車輛：火車、地鐵等依賴軌道行駛。

---

3. 核心組成部分

• 動力系統：發動機/電動機，提供驅動力。
• 底盤：包括傳動、懸挂、制動系統，支撐車身并控制行駛。
• 車身：載人或裝貨的空間，影響安全性與舒適性。
• 電氣設備：燈光、儀表、車載電子系統。

---

4. 法律法規

• 登記與牌照：需在交通管理部門注冊，懸挂車牌。
• 安全标準：需通過碰撞測試、排放檢測等認證。
• 駕駛資格：操作機動車需取得相應駕駛證。

---

5. 環保與未來趨勢

• 新能源車輛：電動車、氫能源車逐步替代燃油車，減少碳排放。
• 自動駕駛：通過AI技術實現無人駕駛，提升安全性與效率。

---

若需了解具體車型或技術細節，可提供更具體的方向（如“電動汽車原理”），我将進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】