拿掉英文解释翻译、拿掉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take off

这房间中的装饰品必须拿掉。
The decorations in the room must be taken down.
从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后，对他们来说，学问将会是不值一顾的东西啦。
Take away from our learned men the pleasure of ****** themselves heard, learning would then be nothing to them.

be able to do; fetch; have; hold; seize; take

come off; drop; fall; lose; turn

"拿掉"是一个常用的汉语动词短语，在汉英词典中通常有以下几种对应解释和用法，结合权威词典和语言使用规范分析如下：

日常场景

会议前记得拿掉多余的椅子。
→ Remove extra chairs before the meeting.
医疗语境

医生建议尽早拿掉肿瘤。
→ The doctor recommended removing the tumor as soon as possible.
抽象应用

最终版本拿掉了有争议的条款。
→ The controversial clause was eliminated from the final version.

注：引用链接为相关出版社官方页面，内容需结合具体语境理解。医学表述需严谨，建议在专业场景中使用"终止妊娠"（terminate pregnancy）或"切除"（resect）等术语。

“拿掉”是一个汉语动词短语，其含义需根据具体语境理解：

字面含义
指物理上移除某物，如：
- “拿掉桌上的杯子” = 移走杯子
- “拿掉海报” = 撕下或取下张贴物
医学语境中的隐晦表达
可能指人工终止妊娠（堕胎），此时属于委婉说法，需注意：
- 涉及重大伦理问题，需专业医疗指导
- 法律层面需遵守当地法规（如中国需符合《计划生育条例》）
技术场景中的专业用法
如机械维修中：
- “拿掉损坏的轴承” = 拆卸更换零件
- 电子设备“拿掉电池” = 取出电源
抽象引申义
- 消除隐患：“拿掉安全隐患”
- 取消资格：“拿掉参赛资格”
- 删除内容：“拿掉敏感词句”

语言使用建议：

如需更精准的解释，请补充该词出现的具体上下文。