拿伯英文解釋翻譯、拿伯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Naboth

be able to do; fetch; have; hold; seize; take

拿伯（Naboth）是《聖經·舊約》中的人物，其名字在希伯來語中意為“果實”或“豐産”。他是以色列王亞哈（Ahab）時期的一名平民，因拒絕出售祖傳葡萄園而遭王後耶洗别（Jezebel）陷害緻死。這一事件記載于《列王紀上》第21章，揭示了權力濫用、貪婪與正義的主題，是聖經文學中的經典道德案例。

身份與事件背景
- 拿伯是耶斯列人，擁有一塊靠近亞哈王宮殿的葡萄園（《列王紀上》21:1）。亞哈試圖以金錢或置換土地的方式收購葡萄園，但拿伯依據以色列傳統律法（土地為上帝賜予的家族産業，不可永久轉讓）拒絕交易（《利未記》25:23-28）。
- 王後耶洗别僞造指控，誣陷拿伯“亵渎上帝和國王”，煽動民衆用石頭将他砸死（《列王紀上》21:8-13）。
神學與道德意義
- 正義審判：先知以利亞（Elijah）預言亞哈家族因迫害拿伯将遭滅族（《列王紀上》21:17-24），強調上帝對弱勢者的公義庇護。
- 貪婪的後果：亞哈的貪婪與耶洗别的殘暴最終導緻王朝覆滅（《列王紀下》9:21-37），成為聖經中權力腐敗的警示。
語言與翻譯考據
- 詞源：名字“拿伯”（נָבוֹת）源自希伯來語詞根“n-b-b”，意為“發芽、結果”，象征土地的繼承權與生命延續。
- 英譯差異：英文标準譯名“Naboth”保留希伯來發音，部分譯本會标注其含義（如“fruits”）。

《聖經》原文
- 事件全記錄：《列王紀上》21章（和合本）[來源：中國基督教三自愛國運動委員會《聖經》譯本]。
神學詞典
- 《Easton's Bible Dictionary》: Naboth詞條解析其曆史背景與律法依據 [來源：CCEL Easton's Bible Dictionary]。
學術研究
- 約瑟夫斯《猶太古史》：記載拿伯事件的政治背景（卷8，第13章）[來源：Loeb Classical Library, Josephus: Antiquities of the Jews]。

注：以上内容綜合《聖經》文本、神學工具書及曆史文獻，确保釋義的準确性與權威性。

“拿伯”是《聖經·舊約》中的人物，其故事記載于《列王紀上》第21章。以下是關于這個詞的詳細解釋：

拿伯的葡萄園位于以色列王亞哈的王宮附近，亞哈試圖用金錢或更好的土地換取該葡萄園，但拿伯以“敬畏耶和華，不可将祖先産業轉交”為由拒絕（）。王後耶洗别設計誣告拿伯“亵渎上帝和國王”，最終導緻拿伯被民衆用石頭砸死，亞哈得以強占葡萄園。

“拿伯的葡萄園”常被用來比喻令人垂涎的財産或資源，尤其是通過不正當手段企圖占有的目标（）。該典故也用于探讨私有財産權、道德與權力的沖突等議題。

如需更完整的聖經原文或文化分析，可參考《列王紀上》第21章或相關宗教研究文獻。