拿伯英文解释翻译、拿伯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Naboth

be able to do; fetch; have; hold; seize; take

拿伯（Naboth）是《圣经·旧约》中的人物，其名字在希伯来语中意为“果实”或“丰产”。他是以色列王亚哈（Ahab）时期的一名平民，因拒绝出售祖传葡萄园而遭王后耶洗别（Jezebel）陷害致死。这一事件记载于《列王纪上》第21章，揭示了权力滥用、贪婪与正义的主题，是圣经文学中的经典道德案例。

身份与事件背景
- 拿伯是耶斯列人，拥有一块靠近亚哈王宫殿的葡萄园（《列王纪上》21:1）。亚哈试图以金钱或置换土地的方式收购葡萄园，但拿伯依据以色列传统律法（土地为上帝赐予的家族产业，不可永久转让）拒绝交易（《利未记》25:23-28）。
- 王后耶洗别伪造指控，诬陷拿伯“亵渎上帝和国王”，煽动民众用石头将他砸死（《列王纪上》21:8-13）。
神学与道德意义
- 正义审判：先知以利亚（Elijah）预言亚哈家族因迫害拿伯将遭灭族（《列王纪上》21:17-24），强调上帝对弱势者的公义庇护。
- 贪婪的后果：亚哈的贪婪与耶洗别的残暴最终导致王朝覆灭（《列王纪下》9:21-37），成为圣经中权力腐败的警示。
语言与翻译考据
- 词源：名字“拿伯”（נָבוֹת）源自希伯来语词根“n-b-b”，意为“发芽、结果”，象征土地的继承权与生命延续。
- 英译差异：英文标准译名“Naboth”保留希伯来发音，部分译本会标注其含义（如“fruits”）。

《圣经》原文
- 事件全记录：《列王纪上》21章（和合本）[来源：中国基督教三自爱国运动委员会《圣经》译本]。
神学词典
- 《Easton's Bible Dictionary》: Naboth词条解析其历史背景与律法依据 [来源：CCEL Easton's Bible Dictionary]。
学术研究
- 约瑟夫斯《犹太古史》：记载拿伯事件的政治背景（卷8，第13章）[来源：Loeb Classical Library, Josephus: Antiquities of the Jews]。

注：以上内容综合《圣经》文本、神学工具书及历史文献，确保释义的准确性与权威性。

“拿伯”是《圣经·旧约》中的人物，其故事记载于《列王纪上》第21章。以下是关于这个词的详细解释：

拿伯的葡萄园位于以色列王亚哈的王宫附近，亚哈试图用金钱或更好的土地换取该葡萄园，但拿伯以“敬畏耶和华，不可将祖先产业转交”为由拒绝（）。王后耶洗别设计诬告拿伯“亵渎上帝和国王”，最终导致拿伯被民众用石头砸死，亚哈得以强占葡萄园。

“拿伯的葡萄园”常被用来比喻令人垂涎的财产或资源，尤其是通过不正当手段企图占有的目标（）。该典故也用于探讨私有财产权、道德与权力的冲突等议题。

如需更完整的圣经原文或文化分析，可参考《列王纪上》第21章或相关宗教研究文献。