特勞伯氏半月狀間隙英文解釋翻譯、特勞伯氏半月狀間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semilunar space; Traube's semilunar space

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

氏的英語翻譯：

family name; surname

半月的英語翻譯：

half-moon

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

特勞伯氏半月狀間隙（Traube's semilunar space），在英文解剖學術語中稱為Traube's space 或Traube's semilunar space，是一個位于左側胸部的特定叩診區域。

其詳細解釋如下：

位置與邊界：
- 該間隙位于左側前胸壁下部。
- 上界：左側第6肋（或第4肋間隙下緣，具體描述可能略有差異，但均指向同一區域）。
- 下界：左側肋緣（肋弓）。
- 内側界：胸骨左緣（或左鎖骨中線）。
- 外側界：腋前線。
- 整體呈一個向下、向外開放的半圓形區域。
解剖學基礎與意義：
- 特勞伯氏間隙之所以在叩診時呈現鼓音（正常情況下），是因為其深面覆蓋的解剖結構主要是胃泡（胃内含有空氣）。
- 這個區域表面覆蓋的胸壁相對較薄，深面沒有肺組織覆蓋（因為左肺下緣在此區域之上），也沒有實質性髒器（如心髒、肝髒）占據，使得胃泡内的氣體得以影響叩診音。
- 因此，Traube's space 是胃泡鼓音區的解剖學投影區域。
臨床意義：
- 該區域的叩診音變化具有重要的臨床診斷價值。
- 鼓音減弱或消失：可能提示胃泡内氣體減少（如飽食後）、胃泡被鄰近器官或病變擠壓（如脾腫大、左肝腫大、左側胸腔大量積液、心包積液等），或者胃後壁巨大腫瘤等。
- 鼓音增強：較少見，可能見于胃擴張或氣腹時。
- 醫生通過叩診檢查Traube's space的鼓音範圍、強度變化，可以輔助判斷左上腹及左膈下區域的病變情況。

漢英對應關鍵術語：

特勞伯氏半月狀間隙 / 特勞伯氏間隙： Traube's (semilunar) space
叩診： Percussion
鼓音： Tympanic note / Tympanitic resonance
胃泡： Gastric bubble / Air bubble of the stomach
肋緣 / 肋弓： Costal margin / Costal arch
第6肋： Sixth rib
腋前線： Anterior axillary line
鎖骨中線： Midclavicular line

權威性引用參考：由于這是一個經典的解剖學和臨床體格檢查概念，其描述和臨床意義在權威的醫學教材和解剖學圖譜中均有詳細記載。例如：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》（Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice）：這本世界公認的解剖學權威著作在介紹胸腹部體表解剖和叩診相關内容時，會涉及 Traube's space 的定義和意義。
《臨床診斷學》或《物理診斷學》教科書：如 Cecil Textbook of Medicine, Harrison's Principles of Internal Medicine 等經典内科學教材中關于體格檢查（特别是腹部檢查）的章節，會詳細描述 Traube's space 的位置、正常叩診音及其變化的臨床意義。
《人體解剖學彩色圖譜》（如 Netter Atlas of Human Anatomy）：這類圖譜通常會有圖示标明 Traube's space 的位置及其深面的胃泡關系。

網絡擴展解釋

"特勞伯氏半月狀間隙"的英文翻譯為Traube's semilunar space或簡稱Traube's space。該術語屬于醫學解剖學領域，具體指代以下兩種含義：

解剖學定位指人體左胸骨旁第五肋間至鎖骨中線之間的半月形區域，該區域在叩診時呈現鼓音，主要由胃泡（胃内氣體）與周圍器官形成的生理性間隙構成。
臨床意義該間隙的異常變化（如縮小或消失）可能與胃擴張、脾腫大或胸腔積液等病理狀态相關，是體格檢查中的重要參考指标。

需注意：

該術語源自德國生理學家Ludwig Traube（1818-1876）的發現
部分文獻中可能與"Traube's phenomenon"（特勞伯氏現象）存在關聯，後者指代心音聽診中的特定體征

建議臨床工作者或研究者通過權威醫學辭典（如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）進一步确認其現代醫學定義。