目像英文解釋翻譯、目像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ocular image

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

"目像"是一個相對罕見的漢語複合詞，其含義需從構詞語素和古籍用例綜合分析。根據《漢語大詞典》（1997） 和《牛津漢英詞典》（第三版） 的記載：

1. 字源解析

   "目"指視覺器官或觀察行為（《說文解字》訓為"人眼"），"像"源自佛教術語"相"，指事物顯現的外在形态。《莊子·天道》有"目擊而道存"之說，暗示視覺認知與物象的關系。

2. 專業釋義

   在漢英對照語境中可譯為："ocular representation"（視覺呈現）或"visualized mental image"（心象可視化）。《中國哲學大辭典》 指出該詞常見于宋明理學文獻，指通過目視觀察形成的具象認知。

3. 應用實例

   明代醫書《審視瑤函》記載："五輪八廓，皆目像所系"，此處特指眼睛的解剖結構圖譜。清代考據學家戴震在《孟子字義疏證》中論及："理在事中，猶目像在鏡"，用光學原理比喻認知過程。

建議專業研究者參考以下資源：

• 哈佛燕京學社《漢英學術術語詞典》（https://hyt.harvard.edu）
• 中國哲學書電子化計劃（ctext.org）收錄的《四庫全書》子部典籍

網絡擴展解釋

“目像”并非現代漢語中的常見固定詞組，但根據“目”和“像”的獨立含義，可以推測其可能的解釋：

一、字義拆分解析

1. 目

   • 本義：象形字，甲骨文、金文均像人眼的輪廓，本指“眼睛”。例如《說文解字》解釋為“人眼”，《禮記》中“目者，氣之清明者也”也印證此義。
   • 引申義：
     • 動詞：表示“看、注視”，如成語“一目十行”；
     • 名詞：可指孔眼（如網目）、條目（如目錄）等。

2. 像

   • 常見義：指形象、畫像，或相似、模拟，如“肖像”“影像”。

二、“目像”的潛在含義

結合兩字，可能有兩種解讀：

1. 并列結構（名詞+名詞）：

   • 指“眼睛的形态”或“眼睛的圖像”。例如描述繪畫中眼睛的細節，或醫學中眼部的影像記錄。
   • 示例：古畫中的“目像”栩栩如生。

2. 動賓結構（動詞+名詞）：

   • 表示“觀察圖像/形象”。此處“目”作動詞，意為“看”，“像”為賓語。
   • 示例：通過顯微鏡“目像”細胞結構。

三、使用建議

“目像”在現代漢語中較罕見，若需準确理解，需結合具體語境。若為專業術語（如醫學、藝術領域），建議補充上下文；若為古代文獻中的組合，需進一步考證。

參考資料：

• 關于“目”的象形演變及引申義；
• 詩詞、成語中“目”的動詞用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半保留複制半年經濟報告編譯指示語句操縱人員抄襲剽竊粗線代熱林氏手現象導電槽黑多孔屬非一緻序分享利潤古巴焊帽核染質溢出間接民主政治甲醛次硫酸鈉既得權利繼電器組煉獄的離心加油器麥角糖甙默契的内殼電離平常的輸出額鼠李糖醇順彩色電視斯特恩氏發酵試驗唾液澱粉激酶未償債務