間接民主政治英文解釋翻譯、間接民主政治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indirect democracy

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

民主政治的英語翻譯：

【法】 democracy

專業解析

間接民主政治（Indirect Democracy），亦稱“代議制民主”，指公民通過定期選舉代表組成代議機構行使國家權力的政治制度。根據中國人大網對人民代表大會制度的官方解釋，該制度的核心特征是“人民行使國家權力的機關是全國人民代表大會和地方各級人民代表大會”，公民通過選舉人大代表間接參與立法與監督。其運作機制包含三個層面：首先，選民通過法定程式選舉産生具備專業能力的代表；其次，代表組成的議會或代表大會負責審議法案、制定政策；最後，定期選舉機制确保權力更疊和民意反饋，如密歇根大學民主研究中心所述，代議制“将分散的個體意志整合為可操作的集體決策框架”。

從曆史維度看，間接民主政治起源于17世紀歐洲啟蒙運動，英國《權利法案》（1689年）和法國《人權宣言》（1789年）确立了議會主權原則。劍橋大學政治學系研究指出，代議制的發展與工業革命後人口規模擴大、社會分工細化密切相關，直接民主難以適應現代國家的治理需求。

在現實層面，間接民主政治通過專業化分工提升決策效率，但同時也面臨代表與選民利益脫節、權力尋租等挑戰。布魯金斯學會2023年發布的報告強調，健全的選舉監督、透明的議事程式以及公民參與渠道的多元化是維持代議制合法性的關鍵。典型案例包括美國聯邦衆議院議員選舉制度，根據美國衆議院官網說明，435名衆議員需每兩年接受選民投票檢驗，以此确保政策制定與民意基礎的一緻性。

網絡擴展解釋

間接民主政治，又稱代議制民主，是一種公民通過選舉代表參與國家事務決策和管理的政治形式。以下從定義、特點、優缺點等方面綜合解釋：

一、核心定義

間接民主指公民不直接參與政治決策，而是通過選舉産生的代表行使權力，制定法律并管理公共事務。其核心在于“代表權”的行使，即人民與主事者分離，由代表代為決策。

二、主要特點

代表機制：公民通過普選制、任期制等制度選出代表，如議會成員或公職人員，由其代行決策權。
制度基礎：以選舉制為核心，輔以分權制、監督制等，确保權力運行的合法性。
適用性：更適合現代大規模社會，能解決直接民主在人口衆多、地域廣闊國家中的實踐難題。

三、優勢與局限

優勢：
- 提高決策效率，避免直接民主中可能出現的意見分散和決策僵局。
- 通過專業代表過濾非理性民意，減少情緒化決策。
局限：
- 代表權異化：代表可能與選民利益脫節，形成“反民主”結果。
- 科層制弊端：官僚體系可能削弱民主實質，導緻權力集中。

四、現實應用

典型例子包括大多數現代國家的議會制，如美國國會、英國議會等。中國知網研究指出，間接民主需通過完善政府制度與培育市民社會來緩解其矛盾。

如需進一步了解具體國家的制度設計，可參考、4、6等來源。