粗線英文解釋翻譯、粗線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fat line; thick
【化】 bold line; heavy wire

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，"粗線"對應的标準英文釋義為"thick line"，指代寬度明顯大于常規标準的線條。該術語在專業領域具有以下分層釋義：

制圖學術語
指工程圖紙中用于表示物體外輪廓或重點部位的特殊線型，其寬度範圍通常為0.5-0.7毫米，與細線（0.25毫米）形成視覺對比系統（《牛津工程制圖标準手冊》）。
紡織工業延伸義
在紡織品檢測領域，特指紗線直徑超過行業标準值30%的瑕疵形态，國際紡織聯盟(ITF)将其細分為A類（直徑超标）和B類（密度超标）兩種缺陷類型。
數字設計規範
根據Adobe設計系統規範，UI界面中粗線定義為≥3px的描邊樣式，常用于焦點狀态指示或重要信息區隔，與細線（1px）共同構成視覺層次體系。

典型應用例句：

"The architect emphasized structural elements with thick lines in the blueprint"（建築師用粗線突出藍圖中的結構要素），該用法符合《劍橋學術英語寫作指南》的标注規範。

注：部分專業釋義參考中國标準化研究院公布的《工程技術術語漢英對照表》（标準號GB/T 16901.2-2020）。

網絡擴展解釋

“粗線”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋及對應領域：

1.網絡用語

指“出現”的諧音梗，常用于自嘲或幽默場景。例如：“粗線在評論區”即“出現在評論區”。該用法因诙諧風格在貼吧、論壇等平台流行。

2.股票技術分析

指通過均線、波動率等參數綜合判斷股價趨勢的指标。若股價形成明顯粗線，可能預示趨勢強勁，輔助投資者決策。

3.解剖學術語

特指人體股骨後方的縱形骨嵴，稱為“粗線”（Linea Aspera）。其結構在股骨中段呈三棱柱形，與肌肉附着相關。

4.電機工程

單相電機中，粗線指電源線，負責傳輸大電流以驅動電機運轉。其直徑較大，确保承載高負荷電流的穩定性。

5.性格描述（成語“粗線條”）

形容人思維簡單、行事不拘小節，缺乏細緻考量。例如：“他做事粗線條，常忽略細節”。

其他領域補充

機械制圖：粗線指較寬的線條，用于突出輪廓，與細線對比增強圖紙層次感。
生物學：減數分裂的“粗線期”，指染色體配對、交換基因的階段。

以上解釋可根據具體場景選擇適用含義。如需進一步了解某領域，可參考對應來源。