未償債務英文解釋翻譯、未償債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 outstanding debt

not

repay

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

未償債務（Outstanding Debt）指債務人尚未清償完畢的本金及利息總和，屬于法律與財務領域的核心概念。根據《元照英美法詞典》定義，其對應英文術語為"unpaid debt"，特指超過約定償還期限仍未完成履約的負債。該術語包含三個核心要素：

實務中常見于企業債券違約、個人信用卡逾期等場景。國際清算銀行（BIS）2025年全球債務報告指出，中國非金融企業未償債務與GDP比率維持在160%-165%區間，反映市場債務風險管理的重要性。

未償債務（或“未清償債務”“未償還債務”）是指債務人尚未按照約定時間、方式或金額完成償還的各類財務義務總和。以下從定義、範圍、主體和特點四方面詳細解釋：

核心定義
指從資金借入開始，到部分或全部未償還的各類債務總和，既包含本金未結清部分，也包含可能産生的利息、違約金等衍生費用。其核心特征是債務人未完全履行還款承諾。
涵蓋範圍
主要包括：
- 金融借貸：銀行貸款、信用卡欠款、企業債券
- 協議類負債：租賃合同款項、分期付款協議
- 待支付款項：逾期賬單、應付賬款（如企業拖欠供應商貨款）
涉及主體
覆蓋個人（如房貸未結清）、企業（如未兌付的商業票據）以及政府（如未到期的國債），任何存在借貸關系的實體都可能産生此類債務。
特點與影響
- 持續性壓力：債務人需持續承擔利息支出，且信用評級可能受損
- 法律風險：長期未償還可能導緻訴訟，例如華律網提到債權人可通過法律途徑追償
- 財務流動性挑戰：如多特軟件資訊指出，大量未償債務可能擠壓現金流，影響再投資能力

若涉及具體債務處理，建議咨詢專業法律或財務機構獲取針對性方案。