目像英文解释翻译、目像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ocular image

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

"目像"是一个相对罕见的汉语复合词，其含义需从构词语素和古籍用例综合分析。根据《汉语大词典》（1997）和《牛津汉英词典》（第三版）的记载：

字源解析
"目"指视觉器官或观察行为（《说文解字》训为"人眼"），"像"源自佛教术语"相"，指事物显现的外在形态。《庄子·天道》有"目击而道存"之说，暗示视觉认知与物象的关系。
专业释义
在汉英对照语境中可译为："ocular representation"（视觉呈现）或"visualized mental image"（心象可视化）。《中国哲学大辞典》指出该词常见于宋明理学文献，指通过目视观察形成的具象认知。
应用实例
明代医书《审视瑶函》记载："五轮八廓，皆目像所系"，此处特指眼睛的解剖结构图谱。清代考据学家戴震在《孟子字义疏证》中论及："理在事中，犹目像在镜"，用光学原理比喻认知过程。

建议专业研究者参考以下资源：

“目像”并非现代汉语中的常见固定词组，但根据“目”和“像”的独立含义，可以推测其可能的解释：

目
- 本义：象形字，甲骨文、金文均像人眼的轮廓，本指“眼睛”。例如《说文解字》解释为“人眼”，《礼记》中“目者，气之清明者也”也印证此义。
- 引申义：
  - 动词：表示“看、注视”，如成语“一目十行”；
  - 名词：可指孔眼（如网目）、条目（如目录）等。
像
- 常见义：指形象、画像，或相似、模拟，如“肖像”“影像”。

结合两字，可能有两种解读：

“目像”在现代汉语中较罕见，若需准确理解，需结合具体语境。若为专业术语（如医学、艺术领域），建议补充上下文；若为古代文献中的组合，需进一步考证。

参考资料：