木犀英文解釋翻譯、木犀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

devilwood; sweet-scented osmanthus
【醫】 Osmanthus fragrans Lour.

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

木犀（Osmanthus）是中國傳統觀賞植物與香料植物，其漢英對應關系及釋義可參考以下權威解析：

1. 植物學定義木犀在漢英詞典中對應“sweet olive”或“fragrant olive”，學名為Osmanthus fragrans，屬于木犀科木犀屬常綠灌木或小喬木。葉片革質對生，花冠四裂呈十字形，根據花色可分為金桂（黃色）、銀桂（白色）、丹桂（橙色）等品種[《中國植物志》第61卷]。

2. 詞源考據 “木犀”名稱源自宋代文獻，因樹皮紋理類似犀牛角得名，英文名“Osmanthus”由希臘語ὀσμή（香氣）與ἄνθος（花）組合而成，凸顯其芳香特性[《中國植物名稱考》1982年版]。

3. 文化象征在中國傳統文化中，木犀被賦予科舉及第（“折桂”）、團圓美滿（中秋賞桂）等吉祥寓意，其幹燥花蕾在《中華藥典》中記載為溫肺化飲藥[《本草綱目》萬曆刻本]。

4. 實用價值木犀花可提取浸膏用于食品香料（GB 2760-2024食用香料标準），每公斤桂花精油需3,000公斤鮮花提煉，茶飲應用可追溯至唐代陸羽《茶經》記載的“木樨茶”[《中國食品添加劑标準彙編》]。

網絡擴展解釋

“木犀”是漢語中一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

植物學含義
木犀是桂花的學名，屬于木犀科常綠灌木或小喬木，原産中國，具有以下特征：
- 形态：葉橢圓形，花簇生于葉腋，花色多為黃色、白色或黃白色，有濃郁香氣。
- 品種：包括金桂、銀桂、四季桂等，為珍貴觀賞及芳香植物。
- 用途：花可制香料、入藥，木材紋理如犀角，故稱“木犀”。
烹饪引申義
在菜名或湯名中，“木犀”指打碎後烹調的雞蛋，如“木犀飯”“木犀湯”，因蛋花形似桂花而得名。
文化意象
成語或文學中常用“木犀”形容香氣濃郁的場景，如“天香入骨”“丹葩間綠葉”，體現其文化象征意義。

擴展說明：木犀與“桂花”為同一植物，但“木犀”更偏書面用語，而“桂花”為通稱。其香氣常被用于詩詞，如清代《浮生六記》中“清香撩人”即描述此花。