放縱型英文解釋翻譯、放縱型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indulgency pattern

indulge; connive at; yield; give loose to; overindulge; pamper; unbridle
【醫】 acolasia; acrasia

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

從漢英詞典角度解析，“放縱型”指一種縱容放任、不加約束的行為模式或教養方式，強調對欲望或行為的過度寬容。其核心含義及對應英文如下：

中文釋義
指對個體（尤指兒童）的行為、欲望或需求采取不加限制、放任自流的态度，常導緻規則缺失與自我約束力下降。例如：“放縱型教養方式可能阻礙孩子責任感的形成”。
英文對應術語
- Permissive（形容詞）：描述縱容态度，如 "permissive parenting"（放縱型教養）。
- Indulgent（形容詞）：強調過度滿足需求，如 "an indulgent lifestyle"（放縱型生活方式）。
- Lax（形容詞）：指松散、不嚴格的管控，如 "lax discipline"（放縱型管教）。
應用場景
常見于心理學（如Diana Baumrind提出的教養方式理論）、教育領域及行為分析中，用于描述缺乏邊界的管理模式。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對 "permissive" 的釋義："允許自由的；縱容的"。
劍橋詞典線上版定義 "indulgent" 為："willing to allow someone to do or have whatever they want"。
心理學著作《Developmental Psychology: Childhood and Adolescence》詳細探讨了放縱型教養（permissive parenting）的特征及影響。

（注：因線上漢英詞典未單獨收錄“放縱型”詞條，釋義基于權威詞典對核心形容詞的漢英對照及跨學科語境綜合得出。）

“放縱型”這一表述在不同語境中有不同側重的解釋，主要涉及教育方式、行為特征及情感态度等方面。以下是綜合多來源的詳細分析：

「放縱型」指以放任、不加約束為特征的類型，強調對規則或責任的弱化。該詞常含負面色彩，體現過度追求短期欲望滿足而忽視長期後果的特性。

教育領域：放縱型教養方式
根據心理學研究（如鮑姆林德教養理論），放縱型父母具有「高情感反應性，低行為要求」的特點。具體表現為：
- 允許孩子隨心所欲，缺乏規則設定
- 極少約束不良行為，常以“讓孩子快樂”為由逃避教育責任
- 易導緻孩子形成任性、自私、蠻橫等性格缺陷
行為特征描述
- 個體層面：指不受社會規範約束的言行，如過度消費、無禮舉止等
- 社會層面：如權力濫用或群體性失序現象，古籍中常以“虎狼放縱”比喻失控狀态

需注意「放縱型」與「溺愛」「自由成長」的區别：前者是完全放棄引導，後者則是在設定邊界内給予自主空間。例如放縱型父母可能連基本禮儀都不教導，而健康的教育會平衡自由與規則。

如需更深入的心理學理論解析，可參考發展心理學家鮑姆林德的研究文獻。