英語翻譯：

azure; sapphire; sky blue

相關詞條：

1.coeruleous  2.ciel  3.skyblue  4.celeste  5.etherealblue  6.AZ  7.sky-blue  

分詞翻譯：

天藍的英語翻譯：

shamrock
【醫】 azure

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

天藍色（Tiān lán sè）在漢英詞典中的核心釋義指晴朗天空的顔色，是一種明亮、純淨的淺藍色。其對應的标準英文翻譯為“sky blue”。

從語義與文化認知角度深入分析：

1. 基本定義與視覺特征：

   • 漢語本義：直接源自對自然現象的觀察，特指無雲或少雲時晴朗天空呈現的藍色。它區别于深藍（如“湛藍”）、綠藍（如“蔚藍”在某些語境下）或灰藍，強調其清新、明亮、純淨的特質。
   • 英語對應詞 “Sky Blue”：同樣基于自然參照物（sky），指代與晴朗天空一緻的顔色。在英語顔色體系中，它是藍色系中一個明确且常用的基本色名，位于淺藍色區域 。

2. 色彩學與光譜特征：

   • 在色彩科學中，天藍色/Sky Blue 屬于藍綠色光譜（cyan-blue）區域，具有較高的明度（Lightness/Brightness）和中等至較低的飽和度（Chroma/Saturation）。其色調（Hue）角度通常在标準色環的 190° 至 210° 範圍（偏向藍而非綠）。
   • 它常被描述為接近#87CEEB (RGB: 135, 206, 235) 或#87CEFA (RGB: 135, 206, 250) 等十六進制代碼代表的顔色，這些是網頁設計中廣泛認可的“Sky Blue”标準色值 。

3. 文化聯想與應用：

   • 普遍象征着甯靜、平和、自由、希望和無限，源于對廣闊天空的積極感受。
   • 廣泛應用于設計（如室内裝潢、網頁UI）、時尚（服裝、配飾）、藝術創作等領域，因其清新、舒適、友好的視覺感受而備受青睐。

權威參考來源：

1. 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED Online)： 對 “sky blue” 的詞條定義明确指向晴朗天空的顔色，并提供了曆史用法和色彩描述。 https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
2. 國際照明委員會 (CIE) 色彩空間模型： 為顔色（包括天藍色）的客觀測量和科學描述提供了國際标準框架。 https://cie.co.at/
3. 萬維網聯盟 (W3C) CSS 顔色模塊規範： 定義了 “skyblue” 作為标準顔色名稱及其對應的 RGB 和十六進制值，是數字設計領域的權威參考。 https://www.w3.org/TR/css-color-3/
4. 《現代漢語詞典》(第7版)： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。其對“天藍”或“天藍色”的釋義是權威的漢語語義依據。

網絡擴展解釋

關于“天藍色”的詳細解釋如下：

一、基本定義

天藍色指類似晴朗天空的顔色，由“天”與“藍色”組合而成，形容明亮無雲的天空景象。其英文對應詞為“Azure”或“Cerulean”，在漢語中也被稱為“湛藍”“蔚藍”。

二、顔色屬性

• 波長範圍：485-470納米，介于青色和藍色之間。
• 視覺特征：亮度適中，柔和而不刺眼，常給人清新自然的視覺感受。

三、象征意義

1. 甯靜與平和：天藍色能舒緩情緒，常用于減壓場景（如室内裝飾、療愈空間）。
2. 自由與開闊：與廣闊天空關聯，象征無拘無束的精神狀态。
3. 清新與純淨：類似晴空的通透感，常被用于表達潔淨、自然的意象。

四、應用場景

• 自然描述：形容晴朗天氣、海洋或遠山等自然景觀。
• 設計領域：廣泛應用于服裝、家居、平面設計，傳遞輕松氛圍（如兒童用品、醫療環境）。
• 心理影響：與粉紅色同為“安撫色”，可緩解焦慮情緒。

---

如需進一步了解顔色具體參數或文化延伸含義，可參考漢典及設計類專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半波長準則不着火差額查詢處理池配位鍵搭賣澱粉分解的多級信號單元多模光纖耳鼻喉科學防己科弗－戈二氏試驗伏利安攪拌法負輸入值橄榄油甾醇給水方案隔絕性傳導定律格羅科氏三角關節變形固定棒加工適應性夾具鉗檸膠因子迫不得已前列腺牽引器缺電子砂礫使某人禁口不言授産契據調諧鐵心