木犀英文解释翻译、木犀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

devilwood; sweet-scented osmanthus
【医】 Osmanthus fragrans Lour.

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

木犀（Osmanthus）是中国传统观赏植物与香料植物，其汉英对应关系及释义可参考以下权威解析：

1. 植物学定义木犀在汉英词典中对应“sweet olive”或“fragrant olive”，学名为Osmanthus fragrans，属于木犀科木犀属常绿灌木或小乔木。叶片革质对生，花冠四裂呈十字形，根据花色可分为金桂（黄色）、银桂（白色）、丹桂（橙色）等品种[《中国植物志》第61卷]。

2. 词源考据 “木犀”名称源自宋代文献，因树皮纹理类似犀牛角得名，英文名“Osmanthus”由希腊语ὀσμή（香气）与ἄνθος（花）组合而成，凸显其芳香特性[《中国植物名称考》1982年版]。

3. 文化象征在中国传统文化中，木犀被赋予科举及第（“折桂”）、团圆美满（中秋赏桂）等吉祥寓意，其干燥花蕾在《中华药典》中记载为温肺化饮药[《本草纲目》万历刻本]。

4. 实用价值木犀花可提取浸膏用于食品香料（GB 2760-2024食用香料标准），每公斤桂花精油需3,000公斤鲜花提炼，茶饮应用可追溯至唐代陆羽《茶经》记载的“木樨茶”[《中国食品添加剂标准汇编》]。

网络扩展解释

“木犀”是汉语中一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

植物学含义
木犀是桂花的学名，属于木犀科常绿灌木或小乔木，原产中国，具有以下特征：
- 形态：叶椭圆形，花簇生于叶腋，花色多为黄色、白色或黄白色，有浓郁香气。
- 品种：包括金桂、银桂、四季桂等，为珍贵观赏及芳香植物。
- 用途：花可制香料、入药，木材纹理如犀角，故称“木犀”。
烹饪引申义
在菜名或汤名中，“木犀”指打碎后烹调的鸡蛋，如“木犀饭”“木犀汤”，因蛋花形似桂花而得名。
文化意象
成语或文学中常用“木犀”形容香气浓郁的场景，如“天香入骨”“丹葩间绿叶”，体现其文化象征意义。

扩展说明：木犀与“桂花”为同一植物，但“木犀”更偏书面用语，而“桂花”为通称。其香气常被用于诗词，如清代《浮生六记》中“清香撩人”即描述此花。