英語翻譯：

【計】 reserve line
【化】 extension wire; spare circuit

相關詞條：

1.spareline  2.extensionwire  

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

線路的英語翻譯：

circuitry; line; route
【計】 circuit; L

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，"備用線路"對應的英文術語為backup circuit或alternative route，指為保障系統穩定性而預先設計的冗餘傳輸路徑。當主線路因故障、維護或負載過載中斷時，備用線路可自動或手動啟用，确保關鍵服務不中斷。

該概念的核心技術特征包含以下3點：

1. 冗餘設計：基于ITU-T G.8032标準建立的1+1保護架構，通過雙路徑并行傳輸實現零切換延時。
2. 參數匹配：需滿足與主線路相同的帶寬容量（如IEEE 1141-1994定義的電力線路冗餘規範）和信號衰減阈值。
3. 切換機制：根據中國國家标準GB/T 21645.5-2017，通信網絡備用線路切換時間應小于50ms。

典型應用場景包括：電力系統的環網供電結構、數據中心SDN網絡中的動态路由切換、以及5G基站的微波鍊路備份系統。

網絡擴展解釋

“備用線路”是一個通用術語，通常指在主線路（主要通道、路徑或系統）出現故障、擁堵或不可用時，作為替代方案啟用的額外線路。其核心目的是保障連續性、可靠性或應急需求。以下是詳細解釋：

---

1. 定義與作用

• 基本概念：備用線路是預先規劃或配置的替代性路徑，用于在主線路失效時接管功能。例如：
  • 通信網絡：主光纖斷裂時，自動切換至備用無線鍊路。
  • 電力系統：主供電中斷後，備用發電機或電池組啟動。
  • 交通管理：主幹道封閉時，引導車輛繞行備用道路。
• 核心作用：提高系統容錯能力，減少因單點故障導緻的停機風險。

---

2. 常見應用場景

• 信息技術：數據中心通過多條網絡線路互為備份，确保服務不中斷（如雙WAN口路由器）。
• 交通運輸：地鐵、鐵路在軌道檢修時啟用備用軌道；航空管制安排備降機場。
• 公共設施：自來水、燃氣管道設置冗餘管線，應對自然災害或施工損壞。
• 工業生産：自動化流水線配備備用電源，防止突發停電影響生産。

---

3. 設計原則

• 冗餘性：備用線路需獨立于主線路，避免共用故障點（如不同物理路徑）。
• 自動切換：通過傳感器或監控系統實時檢測故障，觸發無縫切換。
• 兼容性：備用線路的性能需與主線路匹配（如帶寬、承載量）。
• 成本權衡：根據重要性決定備用線路的投入（如核電站備用系統比普通辦公樓更複雜）。

---

4. 局限性

• 維護成本：冗餘線路可能增加建設和運維費用。
• 切換延遲：部分系統切換時存在短暫中斷（毫秒級到分鐘級不等）。
• 過度依賴風險：若備用線路未定期測試，緊急情況可能無法生效。

---

若需了解特定領域（如5G網絡備用路由協議、電力UPS系統等）的細節，可提供更具體的方向以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴耳澤氏綜合征闆間的飽和限度成群選樣儲糖的粗碳酸鈉碘碘化鉀腸線動物堿法庭面前擀面杖根據法律形式共栖體貴的黃燥蠅呼吸塞肩胛背神經接觸脫瀝青法經濟損失浸沒式冷卻器殼鬥鋁酸鹽麻風潰瘍鉛錘起錨熱力學波動色溫適合系數雙重目的信托團集酮網絡層