結構性質英文解釋翻譯、結構性質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 constitutive property

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

在漢英詞典框架下，"結構性質"對應的英文譯法為"structural properties"或"structural nature"，指事物内部構成要素間的組織方式及其本質特征。該術語具有跨學科解釋維度：

工程學視角（《漢英綜合大辭典》，商務印書館，2012）定義為系統各部件在空間上的排列組合規律，如建築框架的承重分布模式。這種組織特性直接影響機械強度與功能實現，國際标準化組織(ISO)将其納入工程系統評估體系。
材料科學領域（《牛津材料科學手冊》第5版）強調微觀層面的晶格排列與宏觀性能的關聯性，例如金屬材料的延展性與其原子堆積密度的函數關系可表示為： $$ sigma = E cdot epsilon $$ 其中σ為應力，E為彈性模量，ε為應變。
語言學解析（《現代漢語語法研究》，北京大學出版社）指出該概念在句法分析中特指短語成分間的層級關系，如主謂結構中的核心語與補足語依存模式。此類研究已被納入國家語言文字工作委員會的語言規範制定依據。

以上多學科釋義均表明，"結構性質"的本質在于揭示事物内部要素的穩定關聯模式及其對外顯功能的決定性作用，這一概念在系統論研究中具有基礎理論價值。

網絡擴展解釋

“結構性質”是一個複合概念，需從“結構”和“性質”兩方面綜合理解：

一、基礎詞義分解

性質
- 指事物固有的本質屬性或特征，用于區别于其他事物。例如：金屬的導電性、水的液态常溫特性等。
結構
- 指事物内部組成部分的排列方式、構造形态或相互關系。例如：分子中原子的排列、建築物的框架等。

二、結構性質的綜合含義

結構性質指由事物内部構造或組成方式決定的本質屬性。其特點包括：

結構決定性質
物質或系統的内部排列（如原子鍵合方式、晶體結構）直接影響其物理/化學特性。例如：
- 金剛石和石墨均由碳構成，但原子排列不同導緻硬度差異極大。
- 蛋白質的空間結構決定其生物功能。
表現形式多樣
包括物理性質（如導電性、熔點）、化學性質（如反應活性），以及生物學功能等。
相對穩定性
結構性質的改變通常需要打破原有構造（如化學鍵斷裂），因此比單純的外在性質更穩定。

三、應用示例

材料科學：通過調控材料的微觀結構（如納米級排列）優化強度、耐腐蝕性等。
化學研究：分析分子結構預測反應路徑，如苯環的共轭結構導緻特殊穩定性。
生物學領域：DNA雙螺旋結構與其遺傳信息傳遞功能密切相關。

如需進一步了解結構與性質的相互作用機制，可參考化學、材料學相關文獻（部分理論來源：）。