木炭英文解釋翻譯、木炭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

charcoal; coal; fuel
【化】 charcoal; wood charcoal
【醫】 carbo; carbo ligni; charcoal; spodium; vegetable charcoal
wood charcoal; xylanthrax

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

專業解析

木炭（charcoal）是由木材或木質材料經不完全燃燒或高溫幹餾制成的多孔碳質材料。其漢語釋義可分解為："木"指原材料來源，"炭"指碳化産物，體現物質轉化的核心過程。

從漢英對照角度分析：

物理屬性：黑色固态物質，質地脆硬，密度0.25-0.85 g/cm³，孔隙率達80%以上（《材料科學手冊》）
制備工藝：傳統土窯法溫度控制在300-500℃，現代幹餾法則可達700-1200℃（《現代工業詞典》）
化學成分：含碳量75-95%，殘留氫氧元素及微量礦物質（國際純粹與應用化學聯合會報告）
功能應用：
- 燃料領域：熱值29-33 MJ/kg，優于普通薪柴
- 過濾材料：每克活性炭表面積可達500-1500㎡（《環境工程學報》）
- 藝術媒介：素描用炭條含水量≤8%為行業标準

該詞條在《牛津英漢雙解大詞典》中标注為"charcoal: a black substance made by burning wood slowly in an oven with little air"，準确對應中文"木炭"的工藝本質。美國材料試驗協會ASTM D1762-84标準文件詳細規定了其工業分級标準。

網絡擴展解釋

木炭是一種由木材或木質原料經特殊處理制成的固體燃料，以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 定義與成分
木炭是木材在隔絕空氣條件下不完全燃燒或熱解形成的多孔固體，化學式主要為$rm C$（碳元素）。它保留了木材的原始孔隙結構，并含有少量焦油殘留物，屬于不純的無定形碳。

2. 制備方法

傳統制法：将木材密閉在窯中，通過高溫焖燒（幹餾）實現脫水和碳化。
分類：根據工藝不同分為白炭（高溫炭化）、黑炭（低溫炭化）等；按原料可分為竹炭、果殼炭等。

3. 物理特性

外觀：深褐色或黑色，質地堅硬，具有大量細孔。
吸附性：多孔結構使其能過濾液體和氣體。
熱值：約8000千卡/kg，燃燒時無煙且火力持久。

4. 主要用途

工業：金屬冶煉還原劑、滲碳劑、二硫化碳生産原料。
生活：燃料、幹燥劑、繪畫炭條（木炭畫）。
曆史：中國商代已用于青銅器鑄造，春秋戰國時期用于冶鐵。

5. 其他信息
木炭的英文對應詞為“charcoal”，其吸濕性曾被用于觀測氣候變化。現代還衍生出木炭磚、醫用炭等應用。

如需更完整的分類或生産工藝細節，可參考搜狗百科等權威來源。