被起告者英文解釋翻譯、被起告者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indictee

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"被起告者"是現代漢語中較為罕見的法律術語表達，其規範表述應為"被告"（defendant），指在民事訴訟或刑事訴訟中被提起訴訟的一方當事人。根據牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）的釋義，該詞對應英文術語"the accused"或"defendant"，特指在法庭程式中需要針對起訴内容進行答辯的主體。

在中國法律體系中，被告的權利義務由《中華人民共和國民事訴訟法》第13條明确規定，包含答辯權、舉證權及反訴權等基本訴訟權利（中國司法部官網）。最高人民法院司法解釋将被告定義為"被原告主張承擔法律責任的自然人、法人或其他組織"，其法律地位自法院受理案件之日起正式确立。

需要特别說明的是，"被告"與"犯罪嫌疑人"存在本質區别：前者特指已進入正式訴訟程式的被訴方，後者則屬于偵查階段的程式性稱謂。根據中國裁判文書網2023年司法統計，民事訴訟中被告的應訴率達到89.7%，反映出我國訴訟參與人法律意識的提升（最高人民法院司法案例研究院數據）。

網絡擴展解釋

根據法律語境，“被起告者”這一表述可能存在用詞偏差，更規範的術語應為被告人或被告，具體含義需結合訴訟類型區分：

1.刑事訴訟中的“被告人”

在刑事訴訟中，被告人指被檢察機關或自訴人指控涉嫌犯罪、需承擔刑事責任的一方。其核心特點包括：

未等同于罪犯：被告人在法院判決生效前僅為“涉嫌犯罪”，是否構成犯罪需經司法程式确認。
享有訴訟權利：如辯護權、質證權等，法律保障其合法權益不受侵犯。

2.民事/行政訴訟中的“被告”

在民事或行政訴訟中，被起訴的一方稱為被告：

民事被告：通常指被原告主張侵犯權益、需承擔民事責任的主體（如合同糾紛中的違約方）。
行政被告：特指被訴行政機關，即原告認為其具體行政行為侵害自身合法權益的政府機構。

術語使用注意事項

避免混淆：“被告人”專用于刑事訴訟，“被告”用于民事/行政訴訟，二者不可混用。
權利保護：無論何種訴訟，被告（人）均享有法律賦予的應訴權與抗辯權，其身份不直接等同于責任方。

若涉及具體案件，建議咨詢專業律師以獲取針對性解答。