英語翻譯：

【醫】 laminae profunda; strata profundum

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

"深層"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 物理空間概念

   指事物結構中距離表面較遠的内部層次，《現代漢語詞典》将其定義為"物體内部距離表面較遠的部分"，對應英文"deep layer"或"substratum"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。在地質學中特指"地殼中較深部位的結構"，如深層岩石層（deep rock formation）。

2. 抽象認知層面

   《牛津漢英大詞典》強調其隱喻用法，指"需要深入分析才能理解的本質性内容"，對應"profound"或"underlying"，如深層原因（underlying causes）、深層矛盾（deep-rooted contradictions）。該釋義延伸至心理學領域，指潛意識中的深層心理結構（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

3. 語言學特殊用法

   在轉換生成語法理論中，喬姆斯基提出的"深層結構"（deep structure）概念，指句子在抽象層面具備的語法關系，與表層結構（surface structure）形成對立（來源：Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax）。此術語在1998年版《語言學術語辭典》中被收錄為專業術語詞條。

網絡擴展解釋

“深層”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

一、基本義項

1. 地理學概念
   指大洋中中層以下溫度、鹽度、密度較均勻的水層，與“表層”形成對比。例如：“深層水體的穩定性較高。”

2. 抽象意義
   作為屬性詞，表示深入或更進一步的層次，常用于分析原因、矛盾、意義等。例如：“教育問題往往是社會矛盾的深層原因。”

二、語言學與文學應用

• 表層與深層的對比
  在文學中，“表層”指字面意思，而“深層”指隱含的、需要解讀的寓意。例如：“詩句的深層含義需結合背景理解。”

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：深入、根本
• 反義詞：表層、表面

四、例句參考

1. “深層含義是指自己會發出光來，照亮别人。”
2. “潛藏在歌舞升平背後的深層矛盾亟待解決。”

通過以上分類，可以看出“深層”既可用于描述具體自然現象，也可用于抽象分析，需結合具體語境理解。如需更全面信息，可參考地理學或語言學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】